马丹阳度脱刘行首・三煞
元代 杨景贤
为钱呵搬的人爷娘恩爱忘,夫妻情分绝,典房卖地将家私舍。
形消骨化皆因此,家破人亡不为别。
舍性命轻抛撇,则恋着星眸皓齿,杏脸莺舌。
注释
1. 搬:搬弄、挑唆,此处谓钱引人变坏。2. 典房卖地:典当房屋、变卖田地,谓倾家荡产。3. 家私:家产。4. 形消骨化:形容人瘦损枯槁,形体消减。5. 不为别:不是为别的(缘故)。6. 抛撇:抛弃、丢下。7. 星眸(móu):如明星般明亮的眼睛。8. 皓齿:洁白的牙齿。9. 杏脸莺舌:形容女子脸如杏花、口舌如莺啼般巧于言辞。10. 煞:套曲中近结尾的曲牌,常连用数支,以'煞''二煞'等倒数编号。
译文
为了钱啊,挑得人忘记了爹娘的恩爱,
断绝了夫妻的情分,
典当房产卖掉田地,把家产都舍弃干净。
人熬得形销骨立都是因为这个,
落得家破人亡也别无别的缘故。
连性命都可以轻轻抛弃,
只因为贪恋着那一双星眼一口皓齿,
杏子般的脸蛋、黄莺般的巧舌。
赏析
此曲列于'煞'套近尾,是马丹阳历数贪财恋色之祸的重头段落,语极痛切。前六句专攻一个'钱'字:'为钱呵搬的人爷娘恩爱忘,夫妻情分绝,典房卖地将家私舍'——一个'搬'(搬弄、挑唆)字下得狠辣,把金钱写成拨弄人伦的祸首:上忘父母之恩,中断夫妻之情,下至典当房产、倾尽家私。三个四六句层层递进,由亲情而爱情而财产,家底被一步步掏空。接着'形消骨化皆因此,家破人亡不为别'以因果句式收拢:人熬得形销骨立,家落得破亡离散,别无他因,皆由此物。末三句转向'色':'舍性命轻抛撇,则恋着星眸皓齿,杏脸莺舌'——为了那双星星般的眼睛、雪白的牙齿、杏子般的脸颊、黄莺般的巧舌,连性命都可以轻轻抛却。'轻抛撇'三字,写尽世人执迷之可笑可悯。全曲以白描俚语说破利害,排比密集,节奏如敲,是元曲'叹世劝俗'一路的本色文字;其警世之旨,亦折射出元代社会金钱与欲望对家庭伦理的冲击。
作者简介
杨景贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事,代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。