仙吕・八声甘州

1. 江天暮雪：江上黄昏下雪的景象，本为潇湘八景之一，已成诗画常见意境。

2. 青帘：酒店所用的青布酒旗。

3. 长杠（gàng）：长杆，指挂酒旗的旗杆。

4. 生涯：生计、生活。

5. 占断：独占、占尽。

6. 水国渔邦：水乡渔村。

7. 砌（qì）：台阶。

8. 柴扉（fēi）：柴门，贫家简朴之门。

9. 时复：不时、时时。

江天暮雪之中，最可爱的是长杆上摇曳的青色酒旗。

我以渔为生，生活闲散，独占了这一方水乡渔国。

炊烟浮在草屋上，梅树贴近台阶；流水绕过柴门，青山正对着窗。

竹篱旁边不时传来汪汪的犬吠声。

此为元代书家鲜于枢的【仙吕·八声甘州】，写江天暮雪中的渔村生涯。起笔“江天暮雪”四字总摄全境，显然从柳宗元“千山鸟飞绝”与《潇湘八景》“江天暮雪”图式化出，境界空阔苍茫。妙在雪景之下笔锋一转：“最可爱青帘摇曳长杠”——万籁俱寂的暮雪中，酒家的青布招子在长杆上迎风摇曳，一点青色破白一片素色，冷境中顿生暖意与人烟，着一“最可爱”三字，直抒眷恋，是全曲的情眼。“生涯闲散，占断水国渔邦”自道身份：以渔为生，闲散自在，“占断”二字有独占这一方水国天地的豪气与自足。以下“烟浮草屋梅近砌，水绕柴扉山对窗”是全曲最工稳的对句：炊烟浮于草屋之上，梅树贴近台阶；流水绕着柴门，青山正对窗户。屋、砌、扉、窗四项居所细节，配烟、梅、水、山四种景物，人在这幅画中而不见其人，闲适之意全从景中溢出；梅之清、柴扉之朴，又暗点居者品格。结尾“时复竹篱旁，吠犬汪汪”以声作结：竹篱边不时传来犬吠，汪汪之声打破雪村的静寂，以动衬静，静愈见深，与“青帘摇曳”的动感首尾呼应。全曲由远而近、由静入声，层层铺展一幅雪江渔隐图，笔致清润，深得曲中写景三昧。

鲜于枢，元代诗人，作者资料正在补充中。