柳叶儿・则待看山明水秀,不恋您市曹中物穰人稠,想高官重职难消受。
元代 不忽木
学耕耨,种田畴,倒大来无虑无忧。
注释
1. 则待:只想要。
2. 市曹:商贾聚集的街市,此处兼指名利汇聚的尘世。
3. 物穰(ráng)人稠:货物众多、人口稠密,形容市井繁华拥挤。穰:丰多。
4. 消受:享受、承受;难消受即无福承受、担待不起。
5. 耕耨(nòu):耕田与除草,泛指农耕。耨:锄草的农具,亦指锄草。
6. 田畴(chóu):田地;已耕作的田亩。
7. 倒大来:元人口语,实在是、可是。
译文
我只想要看那山明水秀,不恋慕你那市井之中货物堆积、人烟稠密的所在。想来高官重职我可消受不起。学着耕田锄草,种下田地,实在是无忧无虑。
赏析
此为不忽木《辞朝》套数【柳叶儿】,篇幅短小而取舍分明。“则待看山明水秀”起句直陈所愿,山明水秀四字,是全曲自然审美的凝缩。次句“不恋您市曹中物穰人稠”急转直下,用一个“您”字直呼对方(朝廷或世人),口吻斩截:“市曹”即商贾云集的街市,这里兼喻名利场,“物穰人稠”四字状其拥挤喧嚣,与首句“山明水秀”的开阔清旷恰成两幅图画,一去一取之间,价值取向昭然。“想高官重职难消受”是全段警句:高官重职不是福分而是重负,我自觉消受不起——“难消受”三字以谦退之辞行讥诮之实,把官场的高危劳烦暗含其中,与全套“明放着伏事君王不到头”的忧惧一脉相承。结尾“学耕耨,种田畴,倒大来无虑无忧”以躬耕作结:学人耕田除草、种下田亩,实在是无忧无虑。三个短句节奏轻快,尤其“学”字见出贵臣甘为农夫的坦率与自嘲,“倒大来”(实在是)这一口语更带出由衷的快意。全段由看景、辞市、辞官到归耕,四层意思三步收束,干净利落,是套曲中言志最直白的一段。
作者简介
不忽木,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。