中吕・上小楼自适

1. 上小楼：中吕宫曲牌名。自适：曲题，自述安适自得之情。

2. 剪雪裁冰：形容诗句如冰雪般洁净清冷。

3. 击玉敲金：形容诗句如敲击金玉般铿锵悦耳。

4. 珠玑：珠子，比喻美好的诗文词句。玑（jī），不圆的珠。

5. 陶写：陶冶抒发（情怀）。写（xiè），宣泄、抒发。

6. 屈正则：屈原，名平，字原；一名正则，字灵均，战国楚人，忠而被谗，自沉汨罗江。

7. 禀性僻：天性执拗孤僻，谓屈原不肯随波逐流。

8. 身体发肤：语出《孝经》'身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也'。

9. 满朝皆醉：化用《楚辞·渔父》'举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒'。

10. 黑甜：酣畅的睡眠，俗谓熟睡为'黑甜乡'。

11. 卯历：官府卯时（早五至七时）点卯签到之册；画卯即报到签到，此处谓不做官便不必应卯。卯（mǎo）。

12. 衲被：以碎布拼缀的被子。衲（nà），缝补、拼缀。

13. 浩然之气：语出《孟子·公孙丑上》，指正大刚直的精神正气。

14. 蒲席：香蒲草编的席子。蒲（pú）。

酒喝到畅快时乘兴吟诗，花开的时候对着景色题咏。

诗句如剪裁冰雪般清冷，如敲金击玉般铿锵。

文辞像串起的珍珠，得意的时候，自我陶冶抒发，

吟哦一阵，放开情怀愉悦心神，有什么惭愧的？

想想古时的屈原正则，天性竟那样执拗孤高。

身体发肤，受之父母，

他却跳入江中，舍了性命，博得个名传百世——

我又何必去管他满朝的人是醉是醒！

睡得香甜，坦腹安眠，清凉的风迎面吹来。

高卧藤床，铺一片蒲席，枕一块顽石，

日头升起三竿，睡得正美，蒙头盖着衲被，起得再迟，

又怕什么画不上点卯的名册？

睁开眼便是青山，挪动脚便是绿水。

绿波青山，翠崖丹壁，正好作我居处的屏风帷帐。

愉悦心神，清净耳目，抽身退隐，

涵养我这平生的浩然之气。

这是元代散曲家王爱山〔中吕·上小楼〕自述隐逸之趣的组曲，篇幅恢阔，可分三层读。第一层写吟咏之乐：'酒酣时乘兴吟，花开时对景题'，起笔便是名士风流；'剪雪裁冰，击玉敲金，贯串珠玑'连用三组比喻状吟成的诗句——如剪裁冰雪之清，如敲金击玉之响，如贯穿珠玑之丽，把诗文的洁净、铿锵、华美一言道尽；'吟哦一会，放情怀悦心神有何惭愧'是自得其乐的反问，吟咏本身即是人格的完成。第二层忽然宕开，引屈原作对照：'思古来屈正则，直恁地禀性僻'——屈原名平字正则，性执拗而忠于宗国；'受之父母，身体发肤'暗用《孝经》'身体发肤，受之父母，不敢毁伤'之语，'跳入江里'即自沉汨罗；作者的态度颇可玩味：既叹其'名垂百世'，又谓'没来由管他甚满朝皆醉'——用屈子'举世皆浊我独清''众人皆醉我独醒'之典，却把'众人皆醉'四字轻轻推开：何必管他满朝醉与不醉！这是元代士人对屈原式愚忠的疏离，反映乱世中明哲保身的人生选择。第三层归于高卧山水：'黑甜浓坦腹眠'（黑甜谓酣睡）'日三竿，睡正美，蒙头衲被，起得迟怕画不着卯历'——连官府卯时的点卯名册也懒得理会，懒到极处正是自由到极处；结以'开的眼便是山，那动脚便是水，绿水青山，翠壁丹崖，可作屏帏'，以天然山水作居室屏帐，'抽身隐逸，养平生浩然之气'收束全篇：把孟子养浩然之气的大题目安顿在山林高卧之上，元人曲中常见的'避世'与'养气'合而为一。全曲铺排淋漓，雅俗并陈，有嘲风弄月的狂态，也有乱世全身的深意。

王爱山，元代诗人，作者资料正在补充中。