崔莺莺夜听琴(第二本)・尾

1. 则说道：就对……说，则：只管、就。

2. 时下：如今、眼下。

3. 唧哝：低声嘀咕、絮絮叨叨，元曲口语。

4. 好共歹：好也罢歹也罢，无论如何、左右。

5. 不着你落空：不让你落空，定叫你达到目的。着（zhuó）。

6. 不问：不管、不论。

7. 口不应：口中不肯应承，指老夫人许婚又悔婚、口是心非。

8. 狠毒娘：狠心的母亲，莺莺怨其赖婚之语。

9. 志诚种：痴心忠诚的人，指张生。志诚：真诚老实，元曲中常用来形容痴情男子。

10. 并下：一同下场，杂剧舞台提示语，谓二人同下。

你就对老夫人说，如今有人在她跟前替你絮叨说合，

无论如何，也定不叫你落空。

不管我那口中不肯应承的狠毒母亲怎样，

我怎肯就这样，与你这忠诚老实的人分离！（二人一同下场）

此为《听琴》一折的尾声，由莺莺或红娘交代后事、共下收场，曲词虽短而立场鲜明，火气透纸。'则说道夫人时下有人唧哝，好共歹不着你落空'：你去对老夫人说，如今有人在她跟前絮叨——'唧哝'即嘀咕、絮语，指有人（红娘自任）在夫人处替他疏通说合；'好共歹'犹言好也罢歹也罢，总之'不着你落空'，定不叫你白费心思、落得一场空。这是红娘式的允诺，俏皮中带着担当。下两句陡然加重：'不问俺口不应的狠毒娘，怎肯着别离了志诚种？'——不管我那位嘴里不肯应承的狠毒的母亲怎样，我怎肯就这样与你这志诚的人分离！'口不应'写老夫人当面许婚背后赖婚的口是心非，'狠毒'直斥其悔婚之无情，出自女儿之口尤见怨愤之深；'志诚种'是莺莺（或红娘代莺莺）对张生的爱称，'志诚'即忠诚老实、一往情深，元曲中习以此称痴心人。一'狠毒'、一'志诚'，两相对照，爱憎立判。此曲以口语作结，把莺莺既然许心、便不肯罢休的态度和盘托出，为下一本长亭送别、私会佳期张本，收束有力而余情不尽。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。