崔莺莺夜听琴(第二本)・圣药王

1. 意已通：心意已经相通，谓琴声传情，两心相印。

2. 娇鸾雏凤：幼小娇美的鸾鸟与凤凰，比喻张生与莺莺这一对青春情侣。

3. 失雌雄：失去配偶，指有情人被拆散、未能成双。

4. 争奈：怎奈、无奈，元曲中习用语。

5. 伯劳飞燕：伯劳鸟向东飞、燕子向西飞，语出古乐府《东飞伯劳歌》'东飞伯劳西飞燕'，比喻情人或友人分离、各奔东西。

6. 尽在不言中：一切情意都在沉默之中，无须言语表达，古诗词曲习用套语。

他在那边情思无穷，我在这边心意已通。

娇美的鸾鸟、雏小的凤凰，就这样失去了配偶；

他的曲子弹得还没终了，我的情意反而更加浓重，

无奈伯劳东飞、燕子西去，两人各分东西：

这一切，都尽在不言之中。

此曲写莺莺听琴时的两心相照与离恨之痛，是《听琴》一折情感的枢纽。起笔'他那里思不穷，我这里意已通'，以'他那里''我这里'对举，隔墙两地、一琴一听，心曲却在乐声中悄然打通，正所谓'心有灵犀一点通'。'娇鸾雏凤失雌雄'以鸾凤失偶为喻——鸾凤本是传统的爱情嘉鸟，'娇''雏'二字点出二人正当青春妙龄，'失雌雄'则暗指老夫人悔婚之后，有情人被生生拆散、名分未成的处境。'他曲未终，我意转浓'两句最见功力：乐声未歇而情意愈深，时间的推移被写成感情的加码，简洁而缠绵。'争奈伯劳飞燕各西东'化用古乐府'东飞伯劳西飞燕'成句，伯劳、燕子分飞东西，本是劳燕分飞的成语来源，恰切地比喻张生与莺莺被迫分离、聚散无常的悲剧处境。结句'尽在不言中'收束全曲：万种心事、千重离恨，都无法说破，唯有琴声与泪眼相对。全曲先扬（意通）后抑（失偶分飞），以鸟喻结构全篇，由鸾凤而伯劳燕，嘉偶之鸟变为分飞之鸟，情感的落差全在禽鸟意象的转换之中，含蓄深永。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。