拨不断・景潇潇,性飘飘,龙中自有真修妙。黄叶成堆任俺烧,白云满地
元代 高秀文
无人扫,叹人间长笑。
注释
1. 拨不断:即【拨不断】曲牌,一名【续断弦】,双调常用曲,宜写旷放洒脱之情。2. 潇潇:形容景色的清疏萧洒。3. 飘飘:指心性超脱、无所系累。4. 龙中自有真修妙:此句各本文字或异,大意谓超然物外自有真修的妙境,'龙'或喻潜藏云间的隐者气象。5. 黄叶成堆:深秋落叶堆积,为隐居山林常见之景。6. 任俺烧:随我意烧掉(落叶),写闲居的自在。7. 白云满地:白云铺地,极言山居高远幽静。8. 扫:打扫。9. 叹人间长笑:意为感叹而长笑于人间,笑世人奔竞名利,兼有自笑超然之意。
译文
景色清疏萧洒,心性飘然超脱,超然物外自有真修的妙境。
任凭黄叶堆成堆,随我意兴把它们烧掉,
白云铺满了地,也没有人来打扫,
我在此感叹一声,放声长笑这人间。
赏析
这是一支写隐逸之趣的散曲,与前几支咏梦伤情之作情调迥异,转而为旷达潇洒的出世之音。起笔'景潇潇,性飘飘'两组叠字对举,一句写景一句写人,景之清疏与心之超逸互为映发,物我两契,起得干净利落,正是元曲尚简劲的风致。'龙中自有真修妙'陡然拔高,谓不必远求,此间自有真修妙境,'自有'二字含着对尘世种种修行、种种奔竞的不屑,把隐居云山直接等同于求仙证道,为全曲定下超越的基调。'黄叶成堆任俺烧,白云满地无人扫'是全曲最见精神的流水对:黄叶、白云皆是秋山常见之物,凡人视为荒废,此中人以'任俺烧''无人扫'领受其自在——黄叶可烧,是取暖之资;白云任其满地,是闲逸之极,'俺'字尤其传神,北曲口语的第一人称带着十足的山野傲兀之气,与诗家'采菊东篱'的含蓄自赏不同,散曲的隐逸写得更加直截痛快。结句'叹人间长笑'收束双关:一叹一笑,叹的是世人扰扰为名利,笑的是自己能离尘脱俗,也笑那纷纷扰扰的众生相。这支曲子以秋景写胸襟,化萧瑟为逍遥,炼字在'任'与'无'——'任'是任性逍遥,'无'是无人打扰,两字之间正是隐者全部的快意。元人仕进无门,山林之作特盛,此曲即以轻快的口吻把冷落的境遇翻转为自足的天地,读来一唱三叹而气概轩昂。
作者简介
高秀文,元代诗人,作者资料正在补充中。