双调・行香子

元代

丫髻环绦,草履麻袍,翠岩前盖座团标。

块石作枕,独木为桥。

摘藤花,挑竹笋,采茶苗。

注释

1. 双调:宫调名。行香子:曲牌名,亦为词牌,调子轻快流畅。2. 丫髻:把头发束成两个髻,多指道人、隐士或童子的发型,此处为作者自道家装。3. 环绦:环形的丝带、腰带,绦音tāo,指用丝线编成的带子。4. 草履:草鞋。5. 麻袍:粗麻布袍,皆布衣山人之服。6. 翠岩:青翠的山岩。7. 团标:即'团瓢''团焦',圆形的简陋小屋,僧道隐者所居,标音biāo。8. 块石作枕:以大石块为枕头,极言居处之简、心地之安。9. 独木为桥:以一根木头架作桥。10. 摘藤花、挑竹笋、采茶苗:山中日常的三件事,皆自食其力的闲适生活。

译文

头上梳着丫髻,腰间系着环形丝绦,脚穿草鞋、身穿麻袍,在青翠的山岩前盖起一座圆顶的小屋。

拿大石块当枕头,用一根独木架成小桥。

摘下藤花,挖出竹笋,采下茶苗。

赏析

这支【行香子】是一幅自画像式的山居图,全篇不着一个抽象字眼,纯以装束、居所、动作白描出一位元代隐者的形象,淡而有味。前两句'丫髻环绦,草履麻袍'连续四件衣饰,名词短语对仗排列,如工笔细绘:丫髻是道流之式,草履麻袍是野人之服,未及开口而一个不慕荣华的山中人的模样已跃然纸上,这种'以物代人'的写法,比自述'我如何清高'高明得多。'翠岩前盖座团标'点出居所,团标本极简陋,而座落于翠岩之前,简朴与清幽相映,陋室反成胜境,化用刘禹锡'陋室'意趣而出以曲家白话。中段'块石作枕,独木为桥'又是两组三字对,写的是极俭省的生活设施,却处处透出'安'与'稳'——石枕而能眠,独木而可渡,物质之简反证心境之定,此中自有以简驭繁的理趣。结尾'摘藤花,挑竹笋,采茶苗'三句一气贯注,全是动词领起的山家营生,节奏短促轻快,与前面从容的铺排形成收束时的跳跃,读来如闻山中人劳作时的哼唱,闲适之乐全在动作的节拍里。全曲无一字言情言志,而隐者自甘淡泊、与青山为伴的形象呼之欲出;语言浅近如口语,结构则两两成对、层层铺排,是元散曲'白描见真'的典型。元季文人多以道装自处,此曲的山居自述,正是那个时代士人退守山林、向自然讨生活与性情的一份真切记录。

作者简介

高秀文,元代诗人,作者资料正在补充中。

花元曲
更多 高秀文 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

揽筝笆・嫌喧花,不挂许由瓢。玉兔金乌,从昏至晓。时复饮浊醪,且吃元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。