滴溜子・思量起,思量起,怎不动情?丹青手,丹青手,难描俊英。为你,
元代 高秀文
殷勤帮衬。
虽然梦寐间,风流当尽。
堪恨姻缘,两字欠成。
注释
1. 滴溜子:曲牌名,句式短促跳跃,宜写急切回环之情。2. 思量起:回想起来。3. 怎不动情:怎能不动情。4. 丹青手:画师。丹青本指红、青两种颜料,代指绘画。5. 俊英:英俊美好之人,指所思的那位佳丽。6. 帮衬:帮助、成全,此指(梦或想象中)殷勤周全地相陪相伴。7. 梦寐间:在睡梦之中。8. 风流当尽:风流情分也应尽情受用,意谓虽是梦中,也要把风流享受个够。9. 欠成:欠缺、未能成就。
译文
回想起来,回想起来,怎能不动情?
丹青妙手,丹青妙手,也难以描画出她的俊美。
为了她,我在梦里殷勤相伴。
虽然只是在睡梦之间,这一段风流也应尽情受用。
可恨的是'姻缘'这两个字,终究欠缺,未能成就。
赏析
这支【滴溜子】写对一位无从描摹的佳人的痴念,取径又在'梦',但与前几支不同处在于:此曲的美人并非梦中亲见,而是连'丹青手'也画不出的想象中的俊英,虚空更进一层,痴情也更进一层。开篇'思量起,思量起,怎不动情'三字叠呼,是曲牌特有的急促句式造成的回环效果,如人自言自语、欲罢不能,'怎不'二字把明知不该动情而不能不动的无奈和盘托出。'丹青手,丹青手,难描俊英'再以叠句推进,用中国文学熟典反用其意——历来画师能貌写佳人,此处的佳人却连丹青妙手也无法描画,则其美已超出形似,只能存于心中梦寐,虚实相生,愈虚愈美。'为你,殷勤帮衬'句短情长,写自己在想象中为她殷勤周旋、备尽体贴,一个'帮衬'是元代市井口语,把文人的相思写得带着市井的温热。'虽然梦寐间,风流当尽'二句是全曲最痴最痛之语:明知只是梦,也要把风流情分享受个尽——这是绝望中的自我安慰,明知是假、偏要当真,痴态可掬而悲意自现。结句'堪恨姻缘,两字欠成'与前曲'把我二字姻缘不得成'同一机杼,把婚姻大事缩为'两字',恨其'欠'——差一点、终未成,一字见命运弄人。全曲以叠句领起、以恨语收束,中间一意贯注,短促的句法与缠绵的恋情恰相配合,声情并茂,是元曲借南曲调式写情的佳作。
作者简介
高秀文,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。