宋太祖龙虎风云会・尾
元代 罗贯中
龙吟天上生云气,虎啸清风四起。
龙虎梦君臣,风云庆家国。
注释
1. 龙吟:龙的鸣吟。古人以龙吟兴云,喻君主兴起则贤才云从。
2. 虎啸:虎之长啸。古人以虎啸生风,喻将相应运而动。
3. 云从龙、风从虎:语本《周易·乾·文言》,喻圣君贤臣互相感召、际会一时,为全剧剧名所本。
4. 龙虎梦君臣:君臣际会如龙虎同梦,言君臣遇合之盛恍如一梦。
5. 风云庆家国:风云际会庆成家国,谓君臣会合成就了国家太平。
译文
龙在天上长吟,云气随之而生;虎在山野长啸,清风四面兴起。
龙虎同梦般成就了君臣际会,风云相庆般庆成了家国太平。
赏析
此为全剧最末【尾】曲,以最凝练的意象为“龙虎风云会”三字作结。“龙吟天上生云气,虎啸清风四起”,两句对起,皆取《周易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹”之意:龙在天空长吟则云气随之而生,虎在山野长啸则清风四面兴起——君唱而臣和,圣作而贤应,将开国君臣的遇合写成天地感应般的自然之势,意象雄浑,声气逼人。一“吟”一“啸”,龙虎之声气相应;一“云气”一“清风”,上下四方皆为之动,短短两句便把全剧反复铺陈的“风云际会”主题提到天人感应的高度,是典型的曲终奏雅、以象结情之笔。后两句“龙虎梦君臣,风云庆家国”更进一步,以“梦”“庆”二字点睛:君臣际会如龙虎同梦、风云同庆——一场风云大梦,成就了君臣相得的功业,也庆成了家国的太平。“梦”字尤可玩味:繁华功业终如梦寐,既见兴亡如弈的史家感慨,也隐含元人追咏前朝盛事时的怅惘;而“庆”字又把它拉回暖色,归于吉庆圆满。全曲四句两联,先景后情,先喻后点,龙、虎、云、风四个意象呼应剧题而收束全篇,句短气足,余味不尽,正合元杂剧煞尾曲“言简而意足”的规范,堪称全套的点题之笔。
作者简介
罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。