宋太祖龙虎风云会・得胜令
元代 罗贯中
你则想花压帽檐低,不提防严地一声雷。
送了你川广真梁栋,羞杀人江南两柱石!想前日相持,惊唬杀齐管仲、燕乐毅。
(相云)臣等亡国臣,乞放骨骸于林下。
(普唱)到今日休题,起来波汉张良、越范蠡。
注释
1. 花压帽檐低:鲜花繁多压低帽檐,形容簪花游宴、富贵风流的样子。
2. 严地:疑为“平地”之讹或方音写法,即平地一声雷,喻事变骤起、天子雷霆之威。
3. 川广真梁栋:指西蜀(川中广土)真正的栋梁之才。梁栋:大木,喻国之重臣。
4. 两柱石:两根顶梁柱,喻支撑国家的重臣。
5. 齐管仲、燕乐毅:管仲相齐桓公成霸业;乐毅率燕军破齐七十馀城。皆古代名臣名将,此借极言宋兵之威连他们也要惊倒。
6. 波:元曲语气词,犹“呀、吧”。汉张良、越范蠡:张良佐汉后谢病辟谷;范蠡佐越灭吴后泛舟五湖,皆功成身退的典范。
译文
你只想着鲜花压低帽檐的安逸,却不提防平地里响起一声惊雷。
断送了你这川中广土真正的栋梁,羞煞了你们江南的顶梁柱石!想当初两军相持之时,连齐国的管仲、燕国的乐毅都要被惊吓倒。
(徐铉等说)臣等是亡国之臣,请求放我们骸骨归隐林下。
(赵普唱)到今日就别提了,起来吧,汉代的张良、越国的范蠡!
赏析
此为赵普训诫降臣所唱【得胜令】。“你则想花压帽檐低,不提防严地一声雷”,用两个比喻写出降臣命运的骤变:从前头上繁花压帽、意态骄矜,暗指其昔日在江南小朝廷里歌舞升平、富贵自得;不料“平地一声雷”从天而降,雷霆是天子威权的惯用意象,喻宋军骤至、国祚忽倾。“不提防”三字点出其昏聩——不是天亡,而是自己毫无忧患之心。“送了你川广真梁栋,羞杀人江南两柱石”紧承而下:你们本是一方真正的栋梁、江南的柱石之臣,如今却国破身降,可羞可叹。“送了”“羞杀”对举,惋惜中带讥刺,语气愈重。“想前日相持,惊唬杀齐管仲、燕乐毅”宕开一笔作夸张反语:想当初两军相持之际,连管仲、乐毅那样的名将若在场,也要被这般阵势吓倒——明褒宋军之威,实嘲降臣之怯,妙在一语双关。末尾借降臣“乞放骨骸于林下”之求,赵普喝道“到今日休题,起来波汉张良、越范蠡”,以功成身退的张良、泛舟五湖的范蠡作比:想学先贤归隐?如今却已是亡国之身,退亦无名。全曲连用管仲、乐毅、张良、范蠡四典,层层翻进,句法流转,把胜利者的从容与讥诮写到淋漓,也暗含对出处进退的深沉感慨。
作者简介
罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。