宋太祖龙虎风云会・收尾
元代 罗贯中
朕专待正衣冠,尊相貌,就凌烟图画功臣像,卿莫负勒金石,铭钟鼎,向青史标题姓字香。
能用兵,善为将,有心机,有胆量。
仰看天文算早象,俯察山川辨形状。
作战先将九地量,决战须将五间防。
昼战多将旗帜张,夜战频将火鼓扬。
步战屯云护军帐,水战随风使帆桨。
奇正相生兵最强,仁智兼行勇怎当!专听将军定四方,坐拟元戎取乱亡。
飞奏边功进表章,齐和升平回帝乡。
比及列土分茅拜卿相,光将这各部下军卒重重的赏!(众并下)。
注释
1. 凌烟图画功臣像:唐太宗贞观十七年图画长孙无忌、魏征等二十四功臣于凌烟阁,后以'凌烟图形'指功臣画像留名。凌烟阁在长安。
2. 勒金石:在金石上镌刻功绩。勒,刻。
3. 铭钟鼎:把功勋铭铸于钟鼎彝器,古代纪功之法。
4. 青史:史册。古以竹简记事,竹色青,故称。
5. 标题姓字香:姓名题于史册、流芳后世。
6. 早象:天象的征候、气候征兆。
7. 九地:《孙子兵法·九地篇》,散地、轻地、争地等九种战地形势。
8. 五间:《孙子兵法·用间篇》因间、内间、反间、死间、生间五种间谍。
9. 火鼓:夜战以火光、战鼓指挥。语本《孙子·军争篇》'夜战多火鼓,昼战多旌旗'。
10. 屯云:如云屯聚,形容步军结阵严密。
11. 奇正相生:奇兵与正兵相互转化配合,语出《孙子·势篇》'奇正相生,如循环之无端'。
12. 元戎:主帅,此指元帅之职。
13. 列土分茅:天子以茅土分封诸侯,古封爵大礼,谓立功封侯拜相。
14. 比(bǐ)及:等到。
译文
朕只等着你们端正衣冠、庄重仪容,像凌烟阁那样图画功臣的像;卿等也不要辜负勒于金石、铭于钟鼎,让姓名在青史上留香。
要能领兵、善于为将,有心机、有胆量。
仰观天文推算天象征候,俯察山川辨识地理形势。
作战先把九种战地衡量清楚,决战须防备五类间谍。
昼战多多张设旌旗,夜战频频扬起火光战鼓。
步战如云屯结阵保卫军帐,水战随风使帆摇桨。
奇兵正兵相互转化兵力最强,仁智兼施再有勇猛谁人能挡!一心听凭将军平定四方,坐领元帅扫取乱亡之国。
飞奏边关捷功、呈进表章,同唱太平、齐回帝乡。
等到列土分茅、拜将封相之前,先把这各部下的军卒重重地赏赐!(众人一同下场)。
赏析
此收尾曲是全剧军事叙事的收束,也是一支规模宏大的'出师表'。上半两幅画面对起:'正衣冠,尊相貌,就凌烟图画功臣像'用唐太宗图画功臣于凌烟阁之典,许诺诸将他日图像凌烟、垂名庙堂;'勒金石,铭钟鼎,向青史标题姓字香'用勒石纪功、铭功钟鼎之典,谓功名不但入于本朝图画,且将永镌金石、彪炳青史——两句皆三字逗连排,节奏如鼓点,帝王许国之重、期望之殷,尽在排偶之中,而'姓字香'三字尤见曲家口角,青史留名说成一个'香'字,庄重之中带旖旎。中段'能用兵,善为将……奇正相生兵最强,仁智兼行勇怎当'连举用兵诸法:仰观天文、俯察山川,出《易》'仰以观于天文,俯以察于地理';'九地'出《孙子·九地篇》,'五间'出《用间篇》,昼战张旗、夜战火鼓、步战护帐、水战帆桨,几乎把《孙子》十三篇的兵学纲要谱成韵语;'奇正相生'亦孙子语,而以'仁智兼行'冠于'勇'上——勇必须以仁智驭之,这正是全剧为将之道的点睛:罗贯中写兵,始终以仁为本。结尾'专听将军定四方……比及列土分茅拜卿相,光将这各部下军卒重重的赏'三层递进:将士专力平定四方,奏捷表章、齐唱升平;功成之后拜相封侯之前,先要厚赏士卒——论功行赏先及士卒,王师与仁政的循环至此闭合。全曲熔兵书成语、朝廷典故、市井口吻于一炉,大开大合,是一篇以曲写就的战争动员书。
作者简介
罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。