倘秀才

元代

山洞取消磨了粉颜,草堂上流干了泪眼。

谢师父与我鞭梢一指间,好着我松宝钏,淡眉山,裙腰儿旋划。

注释

1. 倘秀才:曲牌名,属双调,常与滚绣球联用。

2. 粉颜:涂粉的容颜,指女子姣好的面貌。

3. 鞭梢一指:马鞭梢一指,喻指点迷津、救拔之易。

4. 好着我:使我、教我;着,教、让,元曲习语。

5. 宝钏:钏(chuàn),手镯;松宝钏谓腕瘦镯松。

6. 眉山:如黛的远山之眉,指女子描画的眉毛,典出卓文君"眉色如望远山"。

7. 旋划:随即裁划;裙腰旋划谓腰身瘦损、裙腰宽弛。

译文

在山洞里,如花的容颜被消磨殆尽;在草堂上,眼泪几乎流干。

谢师父只用马鞭梢向我一指的工夫,就使我宝钏松脱、眉黛淡褪、裙腰也随即宽宽地划了下来——(劫后身形,已是如此憔悴)。

赏析

此【倘秀才】写裴女被救出妖洞、得遇师父(唐僧)点化之后的情形。开头两句对仗沉痛:"山洞取消磨了粉颜,草堂上流干了泪眼"——在妖魔的山洞里,如花的粉颜被岁月(劫难)消磨殆尽;在草堂中,望归的双眼几乎泪尽。一洞一堂、一颜一眼,把被摄以来形毁神伤的两重苦难浓缩成十字,"消磨"与"流干"两个动词下得极重,是劫后回望的血泪总结。第三句陡然扬起:"谢师父与我鞭梢一指间"——谢师父马鞭梢轻轻一指、瞬息之间,便点破迷途、指引归路。以"鞭梢一指"写佛法点化的轻而易举,与上文"消磨""流干"的漫长苦难对举,久困与顿解之间的落差,正是全曲情感的枢纽。结句"好着我松宝钏,淡眉山,裙腰儿旋划"写获救后妆束的松动:宝钏(镯子)松了,眉山(黛眉,如远山之眉)淡了,裙腰儿旋刻(旋划,随即裁划、收窄)——旧妆已不称消瘦了的身形,人比黄花瘦的憔悴,全在饰物衣裳的松动处见出,不着一字形容瘦,而瘦态可掬,是极高级的侧写。一说"松、淡、旋划"亦含劫后心境的灰淡松弛。全曲先抑后扬再归于清愁,篇幅短小而波澜层出,结句以物写人,深得曲家三昧。

作者简介

杨景贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事,代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。

山水元曲
更多 杨景贤 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

滚绣球元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。