老庄周一枕胡蝶梦・双调/新水令

1. 虚名：空洞的名声功业，指庄周为求仙问道（或功名）离家三载。

2. 整三年：整整三年。

3. 甚如：胜过、超过。

4. 疾箭：飞驰的箭，即“光阴似箭”。

5. 更做道：纵然说是、退一步说，元曲递进转折语。

6. 酒肠：酒量。

7. 色胆大如天：元明俗谚，谓好色之人胆大包天。

8. 厮挞贱：互相殴打糟践。厮，相与、互相；挞（tà），打。

这是我为着一个虚名一去就是整整三年，感叹光阴竟比飞箭还要急。

纵然说我酒量宽得像大海，常言却道色胆大得能遮天。

闹腾起一座宅院庭轩，把我这班佳人搅得互相厮打糟践。

此为剧末【双调·新水令】，是庄周梦醒后自叹身世的唱段，声口由仙家训诫一变而为凡人的追悔，情绪顿挫跌宕。起句“这是我为虚名一去整三年”，开门见山把案由交代明白：为了一个虚名离家三载——庄周当初出外求仙访道（剧中设为求取功名仙道之虚名），把妻子抛在闺中，此句自责之意与怅惘之情并见，“整三年”三字把光阴的重量压在句尾，沉甸甸的。“叹光阴甚如疾箭”，感叹光阴快过飞箭，暗用“光阴似箭”的俗谚而着一“甚”字加深一层：三年之别在人世不过弹指，在离人心中却度日如年，两重时间感的矛盾尽在一句之中。“更做道酒肠宽似海，常言道色胆大如天”是全曲警策：先退一步说——纵然我的酒量宽如大海；再用俗谚翻进一层——常言道色胆大如天。酒与色对举，谚语与雅言交错，是元曲典型的口语机趣：暗写庄周在幻境中沉溺酒色的失守，自嘲中带着惭愧。“闹起座宅院庭轩，把俺这佳人每厮挞贱”收束到本案：一场大梦闹得宅院庭轩翻腾不休，我这班佳人（剧中妻与四妖等）互相厮打作践——回想梦中乱局，只以“厮挞贱”三字冷冷收拾，见梦醒后的荒唐感与后怕。全曲语语自嘲，处处用俗谚口语，与前后仙家唱段的庄雅形成对照，正是杂剧以脚色声口区分境界的妙处。

史九散人，元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。