老庄周一枕胡蝶梦・滚绣球

1. 银台：银制的烛台。

2. 漾撒：泼洒、洒溢。

3. 绣帏（wéi）：绣花的帷帐，代指内室深闺。

4. 敕（chì）旨：皇帝（此处指玉帝）的诏令。

5. 吃剑头：吃剑，挨剑受死；头为语助，元曲骂詈语。

6. 乔：虚假、做作、装模作样，元曲习用语；乔竹即装正经的竹子，影射竹精。

7. 玲珑剔透：形容太湖石多孔窍、通透奇巧，此讥石精外表精巧、内无诚意。

8. 颠狂柳絮二句：化用杜甫《绝句漫兴九首》“颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流”，喻柳精桃精的轻浮放浪。

银烛台上的灯被吹灭了，金杯里的酒也泼洒了，全都躲到绣帷帐后头去，我奉玉帝敕旨亲自前来勾拿。

你放大胆些吧，小心吃我一剑，都因为你是那假正经的竹子、那空自玲珑剔透装温柔的太湖石。

正像颠狂的柳絮随风乱舞，轻薄的桃花随水漂流，自己搅出这一场无谓的闲愁。

此曲是太白金星拦截妖魅的痛斥之词，声色俱厉而词锋谐谑，是全剧骂妖的精彩段落。开头“银台上吹灭了灯，金杯中漾撒了酒”，两个特写镜头：银烛台上的灯被吹灭，金杯里的酒被泼洒——灯光熄、酒筵乱，正是神威骤至、宴席倾覆的瞬间，也暗喻纸醉金迷的幻境就此破灭。“都藏在绣帏之后”写妖物闻风惊窜、藏身帷幕的狼狈；“我奉玉帝敕旨亲勾”一句亮明身份、宣示法权，前文铺垫至此收拢。以下陡转斥骂口吻：“你大胆休，吃剑头”，喝令其住胆，否则吃剑——直露的威胁里有元曲泼辣的俚趣。而骂辞最奇处在于“都是你不君子的乔竹，太湖石那些儿玲珑剔透温柔”：以竹、石影射剧中的竹精石精，骂竹是假正经的“乔竹”，骂石空有玲珑剔透的孔窍却装温柔——以物性写人妖之虚伪，取譬新警。“乔”字（元曲习语，义为虚伪做作）下得毒辣。继而化用杜甫诗“颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流”，把柳、桃二精轻轻纳入成句：柳絮颠狂、桃花轻薄，既是眼前妖态的写照，又借杜句的知名度收一箭双雕之效，用典浑成如己出。结句“自搅这一场闲愁”，把这一夜风月香艳归拢为一句冷冷的判词：都是你自己搅出来的无谓烦恼——收束平静而讽意悠长。

史九散人，元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。