老庄周一枕胡蝶梦・滚绣球

元代

闲来时山背后喂个水牛,闲来时把师父道德求。

待做神仙,怎生能够,似这般无虑无忧。

山中有火常沽酒,常言道:一日无常万事休,我自在地优游。

注释

1. 滚绣球:仙吕宫套曲常用曲牌,句式活泼,宜于铺叙。

2. 喂个水牛:山野闲人放牛喂牛之事,写隐居生活的散淡自足。

3. 道德:指《道德经》及道家修真之学;求道德即向师父参求道法。

4. 怎生:怎么、如何,元曲习用语。

5. 山中有火常沽酒:山中生火煮酒,常去买酒,写随性自适的饮宴生活。

6. 一日无常万事休:俗谚,无常指死亡,谓人一旦身死,万事皆了,语含生死无常之警。

7. 优游:悠闲自得、从容游息的样子。

译文

闲来时在山背后喂一头水牛,闲来时向师父求教道德之学。

想做神仙,哪里能够,只求像这样没有忧愁、没有牵挂。

山中生了火常常去买酒来,常言道:一旦无常到来万事皆休,我只自自在在、悠哉游哉地过日子。

赏析

此“滚绣球”一曲,托于山野散人之口(剧中为庄生化形或隐者自道),写出一种介于凡俗与神仙之间的闲适人生观,是元曲“隐逸乐道”母题的又一样本。曲子以两个“闲来时”领起,句式复沓如民间口吻:喂水牛是最卑贱平凡的农事,求道德是最玄远高妙的功课,两事并举,庄谐并置——道在日常,玄理不离放牛喂草,正是道家“和光同尘”的注脚。继而自问自答:“待做神仙,怎生能够”,坦承仙缘难企,随即一转“似这般无虑无忧”,把理想从“成仙”降为“无忧”:求不到彼岸的永生,便守住此岸的自在,这一降一守之间,透出元代文人在乱世中对眼前安稳的珍视。“山中有火常沽酒”一句最有山野烟火气:生火沽酒,随有随饮,不设期限,不循礼数。结处引俗谚“一日无常万事休”,闲适中忽然插入死字,如冷水浇背——正因为死亡随时可至,一切经营营求都成虚妄,所以“我自在地优游”便不是消极颓放,而是勘破无常之后的主动选择。全曲语言全然本色,俚谚、口语、道语交错,节奏由舒缓到警拔再到舒放,把“及时自适”的隐逸哲学说得毫无酸腐气,这正是元曲胜于诗文说理之处。

作者简介

史九散人,元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。

山水酒哲理元曲
更多 史九散人 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

老庄周一枕胡蝶梦・牧羊关元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水边塞哲理爱国送别田园写景思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗山水田园诗酒与月写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。