牧羊关・试点检莺花薄,细摩挲烟月文,真乃是有奇花便有东君。玉箫女
元代 汤舜民
结韦皋两世丝萝,苏小卿配双渐百年眷姻。
谢天香遂却耆卿志,李亚仙疼煞郑生贫。
薛琼英大享着奢华福,韩素梅深蒙雨露恩。
注释
1. 试点检:试着翻查点阅。
2. 东君:司春之神,喻护惜名花的名士。
3. 玉箫女:唐韦皋游江夏与姜氏婢玉箫约婚,违约不至,玉箫绝食死,后转世为韦皋之妾,见《云溪友议》。丝萝:菟丝与女萝,缠附而生,喻婚姻。
4. 苏小卿、双渐:庐江妓苏小卿与书生双渐相恋,几经波折终成夫妇,为宋元以来流行故事。
5. 谢天香:关汉卿杂剧《谢天香》女主角,妓女,与词人柳永相恋。耆卿:柳永字。
6. 李亚仙:唐传奇《李娃传》(后世《绣襦记》)中妓女,救助沦落的荥阳公子郑元和,刺目劝学,助其中第。郑生:即郑元和。
7. 薛琼英、韩素梅:元曲中习见的名妓名字,此处泛指得享福泽恩宠者。
8. 雨露恩:喻所受的宠爱恩泽。
译文
试着翻检那莺花簿册,细细摩挲那烟月盟文,真是有一枝奇花便有一位东君来护惜。
玉箫女与韦皋结下了两世的丝萝之好,苏小卿与双渐配成百年的眷属姻缘。
谢天香成全了柳耆卿的志向,李亚仙疼惜尽了郑生的贫寒。
薛琼英大享着奢华的福分,韩素梅深深蒙受着雨露的恩宠。
赏析
此曲连缀青楼文学中七个著名姻缘故事,是典型的数典之体,却于铺排中暗寓劝诫与感慨。'试点检莺花薄,细摩挲烟月文'起笔点题:翻检狎游的簿册、细看风月的盟书,'真乃是有奇花便有东君'一句总断——世上有奇花,便必有司春的东君来护惜,名花终有名士相配,为下文一连串典故立起纲领。以下六组故事两两成对铺排:'玉箫女结韦皋两世丝萝',用韦皋与玉箫女约婚、女死而转世再为其妾的故实,言姻缘可越生死;'苏小卿配双渐百年眷姻',用书生双渐历尽波折终娶妓女苏小卿的故事,言姻缘可贵在坚贞;'谢天香遂却耆卿志',用柳永(字耆卿)与妓女谢天香事,谓欢场之女竟成就了才子之志;'李亚仙疼煞郑生贫',用李亚仙雪中认郑元和、刺目劝学的名段,谓妓女反是成全书生功名的恩人;'薛琼英大享着奢华福,韩素梅深蒙雨露恩'收于两个习见妓名,泛指得遇良缘、蒙受恩宠的幸运者。全曲之妙在于排列的次第与用意:七个故事皆是妓女得善终、得正果的正面典范,与当日欢场'口顺心不顺、多诡诈少诚信'的现实恰成对照——薄册盟书上写的圆满,正是现实中难求的圆满,数典即寓讽劝。且韦皋、双渐、柳永、郑元和皆是书生遇妓而终成眷属或各成其志的类型,于作者自况身世之意亦隐然可见:才子与佳人的遇合,是元曲家们共同的白日梦。
作者简介
汤舜民,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。