六煞・上设着透风月玲珑八向窗,下布着滴星辰嵯峨百尺梯,俯雕栏目穷
元代 汤舜民
天堑三千里。
障风檐细粼粼檐牙高展文鸳翅,飞云栋碜可可檐角高舒恶兽尾。
多形势,碧窗畔荡悠悠暮云朝雨,朱帘外滴溜溜北斗南箕。
注释
1. 玲珑八向窗:八面开窗,雕镂通透玲珑。
2. 嵯峨(cuó é):高峻重叠的样子。
3. 天堑(qiàn):天然的壕沟,此指长江,古有“长江天堑”之称。
4. 檐牙:屋檐边翘出如牙的檐角,语本杜牧《阿房宫赋》“檐牙高啄”;文鸳:文彩鸳鸯。
5. 碜可可(chěn kě kě):元曲俗语,实实在在、确切无疑貌。
6. 暮云朝雨:用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”之典,状云气变幻。
7. 北斗南箕:《诗经·小雅·大东》“维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆”,箕斗二宿,此处泛指天上星辰。
译文
上面设有透纳风月的玲珑八面窗,
下面铺着仿佛星辰欲滴的高峻百尺阶梯,
凭雕栏俯瞰,望尽长江天堑三千里。
挡风的飞檐细粼粼,檐角高展如鸳鸯文彩的双翅,
凌云的栋梁碜可可,檐角高张如恶兽翘起的尾巴。
好一番形势气象:
碧窗畔,暮云朝雨悠悠变幻,
朱帘外,北斗南箕闪闪低垂。
赏析
此为咏构栏套数中的【六煞】,细写楼台建构之高峻华美。起三句由上而下、由内而外:“上设着透风月玲珑八向窗”,八面雕窗玲珑剔透,通风纳月;“下布着滴星辰嵯峨百尺梯”,石阶高叠百尺,仿佛星辰欲滴,一窗一梯,一轻一重;“俯雕栏目穷天堑三千里”,凭栏俯瞰,目尽长江天堑三千里之胜,楼之高、境之阔俱出。以下两句是曲中雕琢最工处:“障风檐细粼粼檐牙高展文鸳翅”,檐牙高啄,如文彩鸳鸯舒展双翅,用《阿房宫赋》“檐牙高啄”之意而以禽鸟意象翻新;“飞云栋碜可可檐角高舒恶兽尾”,飞栋凌云,檐角高张又如恶兽翘尾,一美一猛,庄谐并出,“细粼粼”“碜可可”两组俗语状词,把建筑写出了神采。歇拍以“多形势”总断,再从楼上远望:碧窗畔,暮云朝雨幻变悠悠,暗用巫山云雨之典;朱帘外,北斗南箕高挂天际,暗用《诗经》“维南有箕……维北有斗”之语——俯仰之间,云雨星辰皆入栏槛,天地形势尽为我有。全曲以赋笔铺叙,远近高低、昼夜星辰层叠而进,夸饰其楼以夸饰其地之盛,正是元曲咏物铺张的一贯路数。
作者简介
汤舜民,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。