新水令・巧盘云髻插琼簪，穿一套素衣恁般甜淡。他说得话儿岩，合下手

1. 新水令：双调曲牌，套数常用首牌。

2. 云髻（jì）：高绾如云的发髻。

3. 琼簪（zān）：玉簪。琼，美玉。

4. 恁般：这般、如此。恁（nèn）。

5. 甜淡：淡雅而有味，元曲口语。

6. 岩：峻峭、锋利，此处形容言语陡峭机警、高深难测。

7. 合下：起初、本来，元曲习语。

8. 手脾和：即脾气相合、投缘。手，语助。

9. 赚（zuàn）：哄骗、诓骗，元曲口语。

巧妙地盘起云髻，插上玉簪，

穿一套素色衣裳，竟这般淡雅而有甜味。

她说起话来却是那样峻利高深，

起初只道是彼此脾气投合，

莫不是一直在哄骗着我？

【新水令】是咏美人系列的又一变格：不写姿容而写言谈心性，从听觉与心理入手刻画一位口齿伶俐、令人捉摸不定的女子。起二句写妆束：“巧盘云髻插琼簪”写发——“巧盘”见其手法灵巧，云髻高绾而插上玉簪，一个“琼”字使妆束有了贵气；“穿一套素衣恁般甜淡”写衣——素色衣裳却穿出“恁般”（这般、那样）甜淡的韵味，“甜淡”是极有分寸的元曲口语：淡而有味，素而生甜，浓妆反而不能及。前句贵、后句素，相反而相成，写出一种不靠脂粉的雅致。三句“他说得话儿岩”突转：她说话儿真个“岩”——“岩”此处取峻切、锋利之意（元曲中“岩”可状言语陡峭难防），谓其言谈机锋峻利、高深莫测，与上文素衣甜淡的柔婉外表恰成反差。末二句“合下手脾和，莫不是把人赚”写听者心理：“合下”谓起初、本来；“手脾和”即“脾气相合”，谓起初只道两人脾性投合；“莫不是把人赚”（赚，哄骗）则陡生疑团：莫不是她一直在哄骗我？一个问号收束全曲，留下悬而未决的心理悬念——甜淡的外表与峻利的言谈究竟哪一面是真的？此曲之妙全在结构：前二句铺陈外在之美，后三句翻转出言语之峭与心绪之疑，由赏到惑，层层剥入，把男女相悦之初那种既倾心又不敢深信的微妙心理写活了。元曲写美人多静态铺赞，此曲独写“言”与“疑”，以心理动态取胜，在同类题材中别开生面。

吕止庵，元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。