幺・到夏来看湖光潋滟生，香风处处微。披襟散发绿杨堤，得一日过一日

1. 幺：即“幺篇”，散曲中重复前牌再歌一遍的曲调。

2. 潋滟（liàn yàn）：水波荡漾、波光闪动的样子。

3. 香风：带花香的微风，夏日多指荷风。

4. 披襟：敞开衣襟，形容不拘礼法、心情舒畅。

5. 散发：解开发髻，不加冠束，名士放诞之态。

6. 得一日过一日：能活一天就算一天，谓过一天便少一天。

7. 人生自古七十稀：化用杜甫《曲江二首》“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”，谓人活到七十岁自古稀少。

到夏天，看湖光潋滟、波光闪动，

带香的微风处处轻拂。

敞开衣襟、披散头发，漫步绿杨堤上，

能过一天就过一天，过一天便少一天。

还争什么名、夺什么利？

想一想，人生自古能活到七十岁的就很稀少。

这是四时组曲的夏之一支，由湖上消夏写到人生短促。起二句“看湖光潋滟生，香风处处微”纯用白描写夏日水景：“潋滟”写水波荡漾闪动之貌，一个“生”字使湖光有了动态，仿佛波光是不断生发出来的；“香风处处微”写夏日荷风送香，着一“微”字，酷暑中的凉意与荷香都恰到好处，不烈不腻。“披襟散发绿杨堤”一句写人：“披襟”敞开衣襟，“散发”解开束发，都是魏晋名士疏放不羁的典型姿态（阮籍“散发岩阿”、李白“散发弄扁舟”皆此意），立于绿杨堤上，人与景合成一幅消夏图。“得一日过一日无了一日”是全曲的枢纽，全用口语，字面浅白得近乎俚俗，意思却极冷峻：能有一天便算一天，因为过一天便少一天——及时行乐的前提，正是一日日逼近的死亡。于是逼出“争何名利，想人生自古七十稀”的议论：既然“人生七十古来稀”（杜甫《曲江》语），为区区名利去争，实在不值。“七十稀”用杜甫成句入曲，化为劝世之辞。全曲由景入情、由情入理，写法是典型的曲家“赋体铺陈+直接说破”，结句以人生寿数作论据，把夏日闲适之乐提升为对生命限度的清醒体认，闲放之中自有悲凉底色。

吕止庵，元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。