翠红乡儿女两团圆・仙吕/赏花时

1. 簸扬：本指簸箕扬谷去糠，此处喻掀扬人短、播弄是非。

2. 贪杯酒浸头：说自己饮酒至酒浸头顶，即醉态毕露，指二嫂借他吃酒之事发作。

3. 每们：元代口语，即“们”，“妇人每”即妇人们。

4. 说念：絮絮叨叨地数说、念叨。

5. 由头：借口、缘由。

6. 下场头：结局、下场。

7. 到得：能够达到，此处“不到得”即不至于。

何须借我贪杯醉酒的事来簸扬张扬，你那些闲言碎语念叨得连春风里的树都点头。

（说）这也怪不得谁。

（唱）从来笨拙的妇人们偏偏长着巧舌头，（说）一户人家，被这种存歹心的妇人，都给败坏了。

（唱）她们竟搜寻出这般分夺家私的借口，（说）我若早有个儿子，也不至于亲眼看见这种事。

（唱）唉！这就是我没有孩子的那个下场啊。

（同两个女人下场）。

这是《翠红乡儿女两团圆》第一折的【赏花时】煞尾段落，曲白相生，把韩弘道面对二嫂吵闹分家时又气又叹的心理写活。开篇“何须你簸扬我贪杯酒浸头”先自辩——你不必借我贪杯之事掀风作浪，“簸扬”二字用筛扬谷粒的动作喻搬弄是非、张扬人短，极口语而极形象；对方“闲言语说念”竟使“春风树点头”，以夸张的拟物写其絮聒之久、播扬之广，风树皆闻，谐谑中含讥刺。中间插入宾白“可也怪不的”“被这等歹心的妇人每，都坏了也”，由一人之悍推及世风，曲文亦随之拔高：“从来这拙妇每他须巧舌头”，拙妇偏有巧舌，拙与巧的错位自嘲中带着对“分家私的由头”竟能被“搜寻出”来的冷峻观察——家产之诱使骨肉反目、妇人口舌为刀，正是此剧核心冲突的起点。结尾一句最沉痛：“我若早有个儿子，也不到得眼里看见如此”“这便是我没孩儿的那个下场头”，把前文所有的争执忽然归结为“无子”这一命门：正因膝下空虚，旁人才敢欺、敢闹、敢图其家私。全曲以嘲弄起、以悲叹收，一折之内完成从吵架到自伤的转折，为全剧“求子团圆”的主线立骨，语言本色泼辣，是元杂剧家常戏的当行本色。

高茂卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。