吕洞宾桃柳升仙梦・北中吕/粉蝶儿
元代 贾仲明
昨日个秋雨淋漓,舞丹枫萧萧叶坠,听砧声别院凄凄。
荡金风,冷玉器,池荷减翠。
节令相催,今日个赏重阳登高乐意。
注释
1. 淋漓:形容雨水连绵不断、沾湿流滴的样子。2. 丹枫:经霜变红的枫叶。3. 萧萧:草木摇落之声,语出《楚辞》“风飒飒兮木萧萧”。4. 砧(zhēn)声:捣衣声,捣衣石称砧;秋夜捣衣多与怀远相关。5. 别院:别的宅院、邻家院落,亦含客居他院之意。6. 金风:秋风,按五行秋属金故称。7. 玉器:此以玉器之凉润喻秋夜清冷(一说指月色如玉)。8. 减翠:翠色减少,谓荷花残败。9. 重阳:农历九月初九重阳节,习俗登高、赏菊、插茱萸。10. 节令相催:季节时令互相催逼,喻时光流逝之速。
译文
昨天秋雨连绵淋漓,红枫如舞,叶片萧萧坠落,听邻家院落里传来凄凄的捣衣砧声。
金风荡漾,玉器般清冷,池塘里的荷花减了翠色。
节令互相催逼,今日正是赏玩重阳、登高取乐的好日子。
赏析
【北中吕·粉蝶儿】为仙吕改中吕后的另一套首曲,由剧中人物(度脱前后的凡人视角,或剧中士人)唱重阳节令之景,是全剧中少见的纯写景抒情之曲,功力颇见。起句“昨日个秋雨淋漓”以“昨日”领起,先给一场连绵秋雨:淋漓二字兼写雨势之密与心绪之湿。“舞丹枫萧萧叶坠”承之写秋容:红枫如舞,叶片萧萧坠落——“舞”字炼得奇:落叶本为坠败之象,着一“舞”字则败中有美,飘坠成了最后的舞蹈,暗含对荣逝的审观;“萧萧”叠字摹声,风叶之响如在耳畔。“听砧声别院凄凄”由视觉转听觉:别家院落里传来捣衣砧声,凄凄切切——砧声是古典诗歌中最富羁旅闺怨意味的声音(李白“长安一片月,万户捣衣声”),秋深捣衣,为寄远人,一“别院”点出客居或独处之境,“凄凄”双写砧声与人情。“荡金风,冷玉器,池荷减翠”三句短拍密 接:金风(秋风吹动“荡”字见其荡漾)萧瑟,玉器生凉(或谓月色如玉器之冷,“冷”字使器物皆着秋气),池塘荷花减了翠色——荷之残翠与上文丹枫坠落同属“荣枯”意象群,夏荷之衰正接秋枫之落,节令的更替被具象为一连串色与声的消退。“节令相催”是全曲的枢纽与议论:四季节令互相催逼——这一“催”字把前六句的诸般物象一齐收拢,点破秋景背后的时间主题:不是秋在伤人,是时光在催人。“今日个赏重阳登高乐意”随即翻出一层:今日正是重阳,正好赏玩登高的乐趣——昨日秋雨凄凉,今日登高兴会,一悲一乐之间,正是重阳节俗(登高、赏菊、佩萸)的应景之笔,也暗合度脱剧的时间框架:节序迁流愈急,人愈须在流转中寻一超越之境。全曲由雨而叶而砧而风而荷而节令,六个意象环环相扣,声色兼备,最终以“催”字点醒、以“乐”字收煞,结构上先抑后扬,是明初剧曲写景套首中较见文采的一支。
作者简介
贾仲明,元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料,对元杂剧文献流传有一定价值,曲作语言通俗流畅,具有市民文学色彩。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。