救孝子贤母不认尸・乔牌儿

1. 天那：即“天呀”，戏剧中向天呼告的感叹语，表现悲愤无告。2. 诳（kuáng）：欺骗、说谎，此处指张千言语不实。3. 李押狱：押狱，管理牢狱的吏役，即狱卒头目；李押狱是剧中细察案情、说出真情的狱吏。4. 白破：说破、揭穿之意，“白”有明白、直言之义。5. 张千：剧中公差（衙役）之名，元杂剧中常以张千、李万作公人名号。6. 将人命偿：拿人命来偿还，即被冤枉抵偿人命罪。

天呀！你看他跑来时脚步那样急促，说话时言语满是欺骗。

若不是李押狱把你的谎话当面揭破，我的孩儿就要拿命去偿还这桩人命了。

此曲出自元杂剧《救孝子贤母不认尸》，正旦（杨氏）唱。剧本写军户家庭中杨谢兴被诬杀人下狱、其母坚不认尸、终得平反的故事，是元代公案戏中揭露吏治黑暗的代表作。这支【乔牌儿】承接前情：李押狱从狱中看出破绽、白破张千的谎话之后，母亲才知道儿子险些被冤枉抵命，于是仰天悲呼。首句“天那”一声呼告，如裂帛之音，把积压的惊惧、愤懑一齐迸出，是元杂剧旦本常用的抒情破口。“走的来脚步儿忙，说的来语言儿诳”以工整对偶刻画公差张千的形神：一个“忙”字见其急功近利、欲速定案之状，一个“诳”字直指其言语欺诈，寥寥十二字，胥吏的猾恶嘴脸跃然纸上，这是典型的以白描炼字写人物。后两句陡然一转，用假设句式：“若不是李押狱白破你张千慌，待教俺孩儿将人命偿”——没有狱吏的直言揭破，孩子就要拿性命去填这桩冤狱。这一“若不是……待教……”的句法，把侥幸与后怕叠在一起，比直陈冤情更惊心。曲中一面感激李押狱，一面仍以“你张千”直呼其名，控诉之意毫不掩饰，体现了元代公案戏“清官—赃吏”对立结构中民众对司法公道的渴望。全曲由呼天、绘形、设想三层递进，情感由惊而怒而惧，节奏短促，语浅而痛深，既推动了剧情（真凶线索由此浮现），也完成了对元代司法“有罪推定、刑求定案”弊端的血泪指证。

王仲文，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。