救孝子贤母不认尸・正宫/端正好
元代 王仲文
只我那腹中愁,心头闷,也何如大限临身。
(带云)便好大限临身呵,(唱)合着双眼都不问,今日个这愁闷何时尽?。
注释
1. 腹中愁、心头闷:愁结在腹中,闷堵在心头,形容愁闷交加。2. 大限临身:大限,寿数的极限,指死亡;临身,降临己身。3. 合着双眼:闭上双眼,指死去、不再过问世事。4. 不问:不再过问、不再操心。5. 何如:哪里比得上,倒不如。6. 端正好:正宫套数首牌,句式三、三、七、七或近之,多用于套曲开头,声情高亢。7. 正宫:北曲宫调名,声情一般认为是惆怅雄壮。
译文
只是我这腹中的愁、心头的闷,
倒不如让我大限临头死了还好。
(带白)真要是大限临身啊,(唱)我合上双眼便什么都不过问了。
可如今这愁闷,要到什么时候才是尽头?
赏析
此为《救孝子贤母不认尸》〔正宫·端正好〕,属剧中冤案发生后的唱段。〔端正好〕为正宫套曲首牌,节奏短促、声情激越,常用于人物情感爆发之处。此曲写母亲李氏在儿媳被害、案情胶着之际的深愁大闷。首句“只我那腹中愁,心头闷”,以“腹中”“心头”两个方位词叠用,把无形之愁闷具体化为堵在身内的实体,愁在腹、闷在心,内外交攻,开篇便声泪俱下。次句“也何如大限临身”陡起奇崛之笔:“大限临身”即死亡临头。母亲说,我这愁闷,倒不如让我死了倒好——俗语所谓长痛不如短痛,“便好大限临身呵,合着双眼都不问”,带白接着申说:如果真是大限临头,我合上双眼便可一了百了、什么都不过问了。这句“合着双眼都不问”表面是解脱,实则是极言生之煎熬重于死:死只须合眼一瞬,而活在世上,这愁闷却无有尽期。结句“今日个这愁闷何时尽?”以反问收束,把开篇的愁闷再推进一步——死可解脱,生却须无尽地煎熬,愁闷“何时尽”三字如长叹不绝。艺术上,此曲采用“以死衬生”的翻进一层写法:不直说愁苦之重,而说宁愿以死相换,又以“死后不问”反衬“生前须问”——因为儿媳冤死、儿子蒙冤,母亲不能死、不能合眼,必须睁着眼为儿申冤,“何如大限临身”的企慕死亡恰恰反证其不能死、死不得的责任与深情。〔端正好〕牌字数少而声腔高亢激厉,正适合这种迸发式的抒情;三句一气贯注,由“愁闷”到“愿死”到“问何时尽”,情感层层加码,全无一处闲笔。此曲也为后文母亲奔走验尸、当堂抗辩的坚韧行为作了心理注脚:她的坚韧不是无动于衷,而是把翻江倒海的悲愁压进骨头里去支撑行动。
作者简介
王仲文,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。