裴少俊墙头马上・尧民歌

1. 簪折瓶坠：玉簪折断、银瓶坠地，当年婚姻表记之兆，喻夫妻离散（参前“瓶坠簪折”注）。

2. 休书：旧时丈夫（或其家长）离弃妻子的文书。

3. 做小伏低：低声下气、殷勤伏小。

4. 芳醑（xù）：美酒。醑，美酒。

5. 踌也波蹰：“踌躇”的拆嵌衬字唱法，元曲定格中在“也波”处拖腔，义即犹豫不决。

6. 贼儿：对丈夫嗔骂的爱称，犹言“你这坏家伙、冤家”。

7. 胆底虚：心里害怕、底气不足。底，语助。

8. 醉模糊：饮醉到神志迷离，谓借酒排遣。

呀！只怕簪折瓶坠之后又要写休书！

（尚书说：孩儿，旧话不要提了。）（李千金唱：）

他那边低声下气劝着美酒，

我把满满一杯饮下，醉得迷迷糊糊。

哪有什么心情欢笑，

心里还在踌躇啊踌躇。

你这冤家胆气不足，

我又怕你像当年那样把我赶回娘家去。

此曲为《墙头马上》第四折【尧民歌】，紧承【十二月】：李千金见玉簪银瓶而忆当初，此曲则将心防与旧痛一并托出，是认亲前最后的情感波澜。起句“呀！只怕簪折瓶坠写休书”直承上曲意象并点破隐忧：簪折瓶坠——当年裴家正是以掷簪坠瓶为据写下休书——如今旧物重现，我怕的是历史重演，再写一纸休书！一声“呀”字领起，惊惧之情如闻其声；宾白中尚书忙说“孩儿，旧话休题”，恰从旁证实她的戒心并非多余。“他那里做小伏低劝芳醑”写眼前裴尚书赔罪的姿态：“做小伏低”即低声下气、百般伏侍，堂堂尚书向儿媳如此屈尊，正是当年强横者今日的反差；“劝芳醑”（xù，美酒）谓殷勤劝酒。“将一杯满饮醉模糊”写她将计就计地饮下：满饮一杯，索性醉得迷离模糊——这一“醉”既是无奈，也是暂时卸下心防的缓冲。“有甚心情笑欢娱，踌也波蹰”是曲牌【尧民歌】特有的衬字叠语格式：“踌也波蹰”即“踌躇”的拆嵌唱法（嵌“也波”为衬），意为哪有什么心情欢笑？我还在踌躇啊！拆字的衬腔使踌躇之态在声调上延宕，情态如画。结尾“贼儿胆底虚，又怕似赶我归家去”把微妙心理写到极处：“贼儿”是她对少俊半嗔半骂的爱称（犹言“你这冤家”），“胆底虚”谓他心虚——正因为当年不敢担当，如今才这样急于赔罪；而她“又怕”这心虚之人故态复萌，像当年那样再把她赶回娘家。一个大团圆在即的关口，唱的却仍是“怕”字，见出被损害者的创痛之深。全曲由惧而饮、由饮而踌、由踌而惧，一波三折，把破镜重圆的复杂心绪写得细腻真切，是白朴刻画女性心理的细腻之笔。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。