红绣鞋・比着他有使命向门前呼召，唬的早吃丕丕的胆颤心摇。则道是快
元代 邓玉宾
上马容不得他半分毫。
陪着笑频哀告，镇着色下风雹，比这砍柴的形势恶。
注释
1. 红绣鞋：中吕宫小令曲牌，又名'朱履曲'，多写世情。
2. 使命：朝廷差遣的使者、钦差。
3. 呼召：传呼召唤，官府传讯问责之辞。
4. 吃丕丕（pī pī）：元曲状词，形容惊惧发抖、战战兢兢的样子。
5. 胆颤（zhàn）心摇：胆战心惊，颤通'战'。
6. 则道是：只以为是、本以为。
7. 频哀告：频频哀求告饶。
8. 镇着色：强自镇定撑住脸色。
9. 下风雹：口出恶言如落风雹，形容言语凶暴。
10. 形势：处境、境遇。
译文
比起来，那权势人家
一听朝廷使命到门前传呼，
早吓得战战兢兢、胆颤心摇。
只道是平日的尊崇快意，
如今半分也容不得他。
一面陪着笑脸频频哀告，
一面强撑住脸色，口出风雹——
这般处境，比那砍柴的樵夫
可凶险得多了。
赏析
【红绣鞋】承前曲的樵夫话题，转写官宦权贵面对钦差使命时的惶恐丑态，与前文樵夫的知足安乐再作一层对照。'比着他有使命向门前呼召，唬的早吃丕丕的胆颤心摇'：相比之下，那有权势的人一听朝廷使命到门前传呼，早吓得'吃丕丕'（战战兢兢之貌）胆颤心摇——'呼召'二字点出权势者最怕的正是上峰的征召问责，平日威福自恃，一闻使至，魂飞魄散，一个'唬'字写尽色厉内荏。'则道是快……容不得他半分毫'：平日自以为荣宠快意、高高在上，如今在使命面前却容不得半分体面。'陪着笑频哀告，镇着色下风雹'最见刻毒之笔：一面陪着笑脸频频哀告，一面强撑着面色，话里却似落下风雹——笑与怒、柔与暴在一人身上瞬息转换，官场人物的两副面孔写得入木三分。结句'比这砍柴的形势恶'收束点题：这样的处境情势，比之砍柴的樵夫，究竟谁更凶险难安？不言而喻。全曲纯用白描与对照，俚语叠词（吃丕丕）声态毕肖，把'宦海险于山泽'的题旨以喜剧笔墨托出，冷讽之中自有悲悯。
作者简介
邓玉宾，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。