三・稳乘着三更月底鸾声往,高驭着万里风头鹤背霜。五岳十洲,洞天福
元代 邓玉宾
方丈蓬莱,箫鼓笙簧。
动着俺这仙人家的乐音,朝玉阙拜虚皇。
注释
1. 三:套曲中的第三支曲子。
2. 鸾:传说中凤凰一类的神鸟,仙人所乘。
3. 鹤背:跨鹤飞行,用仙人子安跨鹤、丁令威化鹤等典故,为仙游常见意象。
4. 五岳:东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山五大名山。
5. 十洲:传说海中的祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲等十处仙岛,见旧题东方朔《海内十洲记》。
6. 洞天福:即洞天福地,道教称神仙所居的名山胜境,有三十六洞天、七十二福地之说。
7. 方丈、蓬莱:传说中东海的三神山之二(另一为瀛洲),仙人居所。
8. 箫鼓笙簧:箫、笙、簧管等乐器,簧为笙中之舌,此泛指仙乐。
9. 玉阙:天宫的门阙,天帝所居。
10. 虚皇:道教尊神元始天尊的别号虚皇道君,居于最高天界。
译文
稳稳乘着三更月下的鸾鸟,伴着鸾声前行;高高地驾着万里长风,鹤背上犹带霜华。五岳十洲,洞天福地,方丈蓬莱,一路箫鼓笙簧,奏动着我们仙人家的音乐——朝拜玉阙,叩拜虚皇天尊。
赏析
此曲【三】紧承上支内丹功成,写乘鸾跨鹤、遍游仙境的神游之乐,由"修内"一变而为"游外",气象豁然开朗。"稳乘着三更月底鸾声往,高驭着万里风头鹤背霜"二句对仗精绝:鸾鸟载行,正是三更月底,鸾声嘹呖而行路安"稳";鹤背凌风,高驭万里,风头之上犹带霜气——三更、月底、万里、风头,时间与空间都推向极处,而一个"稳"字、一个"高"字,写出仙人御风的本领与从容:月下鸾声是听觉之美,风头鹤背霜是触觉与视觉之美,仙境的高寒、澄澈、清远,尽在字句之中。"五岳十洲,洞天福,方丈蓬莱"连缀仙山地名:五岳为天下名山,十洲为海中仙岛(祖洲、瀛洲、玄洲等,见《海内十洲记》),洞天福地是道教称仙人居处的三十六洞天、七十二福地,方丈、蓬莱与瀛洲并称海上三神山——地名的密集排比,如仙人俯瞰下界与仙寰,一步一山、一息一洲,游踪之广与道力之宏相为表里。"箫鼓笙簧,动着俺这仙人家的乐音"写仙乐齐鸣:箫、鼓、笙、簧诸器合奏,为神游添仪卫声色,写出仙家排场的雍容喜乐。结句"朝玉阙拜虚皇"点明归宿:玉阙是天帝宫阙,虚皇即道教最高神元始天尊(虚皇道君),朝拜虚皇,谓功行圆满、面谒至尊——神游至此有了归着,全曲亦由纵览仙山收束于礼谒圣境,欢乐中自有庄严。此曲把道教的宇宙图景化为可感可游的行旅,意象繁富而色调明丽,与上支炼丹曲的幽玄相映,正是道情"先修内、后游外、终朝元"的完整叙事。
作者简介
邓玉宾,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。