钟离春智勇定齐・折桂令
元代 郑光祖
这春秋战国争豪,平定了临淄,安妥了齐朝。
不动征旗,不施戈甲,不动枪刀。
险些儿作村妇桑间到老,想当日做农姬田畔徒劳,博得个名姓清标,自在逍遥。
(齐公子云)钟大户,因你女孩儿有大功勋,特请你加官赐赏。
封你为太师柱国之职。
食邑三千户;老夫人柱国太夫人,更褒封三代。
(孛老儿云)深感厚恩,何以敢当也!(正旦唱)你今日受赏封官,报答您那养育劬劳。
(下)。
注释
1. 折桂令:双调常用曲牌,句式排比错落,宜于铺叙豪情,又称'蟾宫曲''天香引'。
2. 临淄:齐国都城,在今山东淄博东北,先秦东方著名都会。
3. 齐朝:齐国朝廷,剧中指齐国安定的政权。
4. 征旗、戈甲、枪刀:战旗、兵器甲胄,代指一切武装征伐。
5. 农姬:农家女子,钟离春自指其采桑田畔的旧日身份。
6. 名姓清标:姓名清白标榜于世,谓留下清正的名声。
7. 太师柱国:剧中齐公子所封官爵。太师为三公之首;柱国原为战国楚国最高武官名号,后为勋爵美称。
8. 食邑三千户:以三千户赋税作为俸禄封地;劬劳:父母养育的辛勤劳苦,语出《诗经·小雅·蓼莪》'哀哀父母,生我劬劳'。
译文
这春秋战国之世人人争强斗胜,
如今我平定了临淄,安定了齐国朝纲。
不曾动用出征的旌旗,不曾披挂戈戟甲胄,不曾挥动枪杆战刀。
我险些儿做一辈子村妇在桑园里终老,
想当日不过是田畔劳作、徒然辛苦的农家女,
如今博得个清白名声标榜于世,自在逍遥。
(唱)你今日受到封官行赏,正好报答父母养育的辛勤劬劳。
赏析
此为【折桂令】,双调套中最为健爽之调,用于全剧煞尾的总括颂歌。起句'这春秋战国争豪'以一'争'字涵盖百年乱世——诸侯争豪、智勇相倾,正是钟离春故事的时代底色。随即'平定了临淄,安妥了齐朝'两句承之,'临淄'为齐国都城,以都城代全国;'平定''安妥'皆从容不迫字眼,与'争豪'的纷扰对照,见出不争而定的境界。'不动征旗,不施戈甲,不动枪刀'三个排比句是全曲警策:定齐之功竟在不动一旗一甲一刀之间,纯以智谋布阵取胜,鼎足对朗朗上口,而所颂正是'不战而屈人之兵'的兵家至境,把全剧'以智定齐'的主旨提炼为三句偈语。'险些儿作村妇桑间到老,想当日做农姬田畔徒劳'回应【甜水令】的桑园旧事,'险些儿'三字有后怕,'徒劳'二字见辛酸,感恩遇合之情不直言而自见。'博得个名姓清标,自在逍遥'收于个人结局:博得清名标于青史、终身逍遥,功成不居,与'太师柱国'的封赏宾白相映——受赏者父母,功成者身退。末句'你今日受赏封官,报答您那养育劬劳'以劬劳之恩作全剧最后一笔,凯歌以孝义收束,家国一体,正是中国戏曲伦理理想最圆满的落点。
作者简介
郑光祖,字德辉,元代杂剧作家,元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长,代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩,是元杂剧爱情题材的重要作品。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。