马丹阳三度任风子・倘秀才

1. 摄伏：用法术摄召降伏，道教召神役鬼之术。

2. 北极真武：即真武大帝，北方之神，道教尊为北极镇天真武玄天上帝，披发仗剑、龟蛇二将相随。

3. 东华帝主：即东华帝君，道教男仙之首，全真教尊为祖师之一（王玄甫）。

4. 左道：旁门邪道之术，语本《礼记·王制》“执左道以乱政”。

5. 缩地法：道教仙术，能缩千里之地于眼前，典出《后汉书·方术列传》费长房从壶公受缩地术，“千里之遥缩在目前”。

6. 混天书：泛指法力通天的道书天书，能翻转乾坤之术。

7. 我与你个快取：我与你来个快速擒拿，武人交锋的口语言辞。

8. 遮莫：任凭、哪怕，元曲常用的让步词。

任凭你摄召降伏下北极的真武大帝，

就算请得下东华的帝君来，

我看你敢情是个南方来的旁门左道。

就算你有什么缩地的法术、

混天的天书，

我也给你来个快快拿下！

此为另一【倘秀才】，写任屠与马丹阳对峙时的叫阵之词，是全剧武力与道术正面交锋的前奏。起句“遮莫你摄伏下北极真武，便请下东华帝主”先声夺人：任凭你摄召降伏下北极的真武大帝，就算请下东华的帝主来——真武为北方最高护法神，东华帝君为道教男仙之首，任屠一口气搬出两尊道教至高的神祇，以“遮莫”（任凭）领起，用让步句式把对方的法力夸到极处，夸得越高，摔得越重，这正是叫阵的修辞策略。“我道你敢是个南方左道术”笔锋一转：我看你敢情是个南方来的旁门左道——“左道”即不正之术，《礼记》“执左道以乱政”以来便是邪术的代称，任屠以一个屠户的身份竟敢指全真高道为左道，无知的自信令人失笑，而这份无知正是他要被三度点化的注脚。末三句“便有甚缩地法，混天书，我与你个快取”进一步叫板：就算你有什么缩地成寸的法术、混天的天书，我也与你个快快拿下！缩地法用费长房从壶公学缩地术的典故（见《后汉书·方术传》，千里缩于眼前），“混天书”泛指能移天换斗的道书；“我与你个快取”是武人交锋的行话——你有什么神通，我都能一伸手速速擒来。全曲五句三层：先抬对方（借神祇），再贬对方（左道），终自任（快取），一扬一抑一收，把任屠有勇无谋、口出狂言的莽汉声口写到十足。而读者此时已知马丹阳实为度脱他的仙师，这番对着恩人叫阵的狂语，遂在喜剧的外壳下涌出命运的悲悯——人总是要先与度他的人为敌，才能被度。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。