金殿喜重重南・凄怆。望美人兮天一方，谩想像赋高唐。梦到他行，身到
元代 范居中
他行，甫能得一霎成双。
是谁将好梦都惊破？被西风吹起啼づ。
恼刘郎害潘郎，折倒尽旧日豪放。
注释
1. 凄怆：曲牌《金殿喜重重》的题目字样，标示此段情调悲伤。凄怆，悲伤凄凉。
2. 望美人兮天一方：语出苏轼《前赤壁赋》，又本《楚辞·九歌·少司命》'望美人兮未来'。美人，所思慕的人。
3. 谩（màn）：空自、徒然。
4. 高唐：指宋玉《高唐赋》所载楚怀王游高唐、梦遇巫山神女事，后以'高唐'代指男女欢会之梦。
5. 他行：她那里、她的身边。'行'在元曲中用于人称代词后，表示处所。
6. 甫能：方才能够、好容易。
7. 一霎：片刻、极短的时间。
8. 啼螀（jiāng）：寒蝉的鸣叫。螀，寒蝉，秋深时鸣声凄切。
9. 刘郎：用东汉刘晨入天台山遇仙女、后重寻旧路渺不可得之典，指失去所爱而追悔的男子。
10. 潘郎：指西晋潘岳，曾作《秋兴赋》感伤鬓发斑白，后世以'潘鬓'喻愁老，此处指因愁而憔悴的男子。
11. 折倒：折腾、消损，使亏损。
12. 豪放：豪迈放达的气概。
译文
凄怆啊，遥望美人啊她远在天的那一方，空自想象那高唐云雨的美梦。
梦里到了她的身边，身子也到了她那里，好容易得了一霎的成双相聚。
是谁把好梦全都惊破？是西风吹起了寒蝉的悲鸣。
刘郎为此烦恼，潘郎为此受苦，把往日的豪情放达消磨得干干净净。
赏析
此〔金殿喜重重·凄怆〕承前曲而入梦境，写相思成梦、梦醒更愁，是全套中最跌宕的一折。起句'望美人兮天一方'直用苏轼《前赤壁赋》'望美人兮天一方'成句，苏轼此语又化自《楚辞·九歌》'望美人兮未来'，美人遥远，可望而不可即，起调即苍茫。'谩想像赋高唐'用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女事：空自想像那高唐云雨之梦——然而梦真的来了：'梦到他行，身到他行，甫能得一霎成双'，梦里到了她身边，好容易得了一霎的成双相聚，'甫能'（好容易）三字，写尽相思之久才换得片刻之欢。谁料'是谁将好梦都惊破？被西风吹起啼螀'——是谁把好梦惊破了？是西风惊起了寒蝉的啼鸣。'螀'为寒蝉，秋夜鸣声凄切，好梦恰在最美处被虫声惊断，欢乐与幻灭只隔一瞬，此中消息与'船到江心补漏迟'同一人生况味。'恼刘郎害潘郎'用两个典故写尽男儿相思之苦：刘郎指刘晨入天台遇仙、复寻旧径不可得之事，潘郎指潘岳《秋兴赋》感鬓发之白——刘郎恼，恼的是仙凡路断；潘郎害，害的是愁能白头。结句'折倒尽旧日豪放'总束：这般煎熬，把往日的豪情放达消磨殆尽。全曲由望而梦、由梦而醒、由醒而悔，一波三折；典故与俗语杂糅，典雅与本色并存，正是元人南北合套兼容并包的气象。
作者简介
范居中，元代诗人，作者资料正在补充中。