承明殿霍光鬼谏・那咤令

元代

陛上道你污滥如宠西施吴王;好色如奸无祥楚王;乱宫如宠妲己纣王。

对着众宰臣、诸卿相咱则是好好商量。

注释

1. 那咤令:曲牌名,又作“哪吒令”,仙吕宫常用曲牌,多与【鹊踏枝】、【寄生草】连用,句式短促,宜排比铺陈。

2. 陛上:宫殿台阶之上,指皇帝当殿而言。

3. 污滥:行为污秽、放任无度,指君主宠幸小人、政事败坏。

4. 西施:春秋末越国美女,越王勾践献于吴王夫差,夫差惑之,荒废政事,终为越所灭。

5. 吴王:指吴王夫差,春秋末吴国国君。

6. 奸无祥:奸邪而不祥,谓好色招致凶祸不祥。楚王:泛指因好色而致祸的楚国君主。

7. 妲(dá)己:商纣王宠妃,传说惑乱纣王,酿成酒池肉林之祸,商因以亡。

8. 纣王:商朝末代君主帝辛,以暴虐宠妲己著称。

9. 宰臣:宰相大臣。卿相:朝廷高级官员。

10. 咱:元曲口语,我们。好好商量:从容商议,指以平和的方式在朝堂上议事。

译文

陛下在朝堂上说:你荒淫污滥,就像宠爱西施而亡国的吴王夫差;你好色成性、招致不祥,就像那因好色而遭祸的楚王;你搅乱后宫,就像宠爱妲己的商纣王。

可是当着满朝的宰相大臣、诸位公卿,我们还是要好好商量商量的。

赏析

此为《承明殿霍光鬼谏》【那咤令】,属第一折仙吕套。曲文以历数亡国昏君起势:“污滥如宠西施吴王”,吴王夫差因宠西施而荒废国政,终致国破身死;“好色如奸无祥楚王”,楚君好色致祸、不祥之兆缠身;“乱宫如宠妲己纣王”,商纣王宠妲己而宫闱紊乱、身死国灭。三个“如”字排比,由春秋而战国而三代,层层上溯,把历史上“女祸亡国”的著名案例一气数尽,气势如连珠炮发。这种以古事为镜鉴、连用排比典故的手法,正是元杂剧净角、末角“数板式”唱词的当行本色,便于演员一口气唱出咄咄逼人的气势。而妙处在结尾陡转:“对着众宰臣、诸卿相咱则是好好商量。”前面把三类昏君骂得痛快淋漓,落到眼前却是——当着满朝宰辅卿相,咱们还是好好地商量商量吧。一放一收,先以亡国之君吓阻(警告不可宠信奸佞、荒废朝政),再转出臣下进谏时持重的姿态,活画出老臣霍光忠直而不失分寸的形象:骂归骂,事归事,国事终究要在朝堂上从容议定。这种“怒其前、和其后”的落差也带有元曲特有的谐趣与口语生气,庙堂之上透出人间烟火。就全剧而言,此曲以史为鉴的铺垫,正映照后文霍氏子孙骄横乱政、卒致覆亡的结局——历史上因宠幸而亡国者,与因骄纵而灭族者,其理一也。

作者简介

杨梓,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。

元曲
更多 杨梓 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

陈季卿误上竹叶舟・黄钟尾元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。