辅成王周公摄政・太平令

元代

打,打这厮冻妻子舌尖牙快;打,打这厮图铺嗓信口胡开;打,打这厮大共小着谗言搅坏;打,打这厮没的有把平人展赖。

将口来,豁开,至两腮。

(带云)不恁地呵,(唱)这人说是非的除天可害。

注释

1. 这厮:这小子、这家伙,詈语。

2. 冻妻子:使妻子儿女受冻,谓其只逞口舌而致家贫。

3. 舌尖牙快:舌头尖利、口齿伶俐,指善为巧言。

4. 图铺嗓:贪图嘴巴痛快;铺嗓,元曲俗语,指口舌之欲、嘴上快意。

5. 信口胡开:信口开河,随口乱说。

6. 大共小:大的和小的;共,与、和。

7. 展赖:诬赖、栽赃,元曲习语。

8. 平人:清白无辜之人。

9. 豁开:撕裂、豁裂。

10. 除天可害:除了上天没有人能惩治;害,惩治、加害。

译文

打,打这厮连累妻儿受冻却舌尖牙快的家伙;

打,打这厮只图嘴上痛快便信口开河的家伙;

打,打这厮不论大事小事都拿谗言搅和败坏的家伙;

打,打这厮无中生有把清白人横加诬赖的家伙。

把那张嘴撕豁开来,一直豁到两腮。

(带白)若不这样呵,(唱)

这等搬弄是非的人,除了上天谁也惩治不了他!

赏析

此曲承上曲掌掴之意而铺张为四大排比句,是元杂剧“打”字诀的酣畅发挥,痛惩造谣者的场面至此推向高潮。“打,打这厮冻妻子舌尖牙快”——打这厮连累妻子挨饿受冻、舌头尖利牙口乖快,专以利口伤人;“舌尖牙快”四字把谗人的生理器官直指为罪具,构思狠辣。“打,打这厮图铺嗓信口胡开”——图一时口舌快活便信口开河,“图铺嗓”谓贪图嘴巴痛快,方言入曲,市井气息扑面;“信口胡开”即信口开合,无所据而谈。“打,打这厮大共小着谗言搅坏”——不论大事小事都拿谗言搅和败坏,“共”即“和”,谗言无分巨细,足以倾覆人国。“打,打这厮没的有把平人展赖”——无中生有、把清白平人横加诬赖,“展赖”为元曲习语,诬赖栽赃之意。四句同以“打,打这厮”叠字领起,节奏如鼓点催拍,一句一罪,数罪并列,声色俱厉而快意恩仇,最具元曲斩截泼辣的本色。继而“将口来,豁开,至两腮”——把那张造谣的嘴豁开直到两腮,刑罚想象骇人而狠快,正是对“舌伤人”以牙还牙式的报施。结处(带云)“不恁地呵”若不如此呢,(唱)“这人说是非的除天可害”——这等说是非的,除了上天,谁能惩治得了他!以退为进,补足对天道惩奸的终极吁求:人间之法所能施者有限,而谗口之罪通于天,故曰除天莫能害。全曲以俚俗之语写凛然之义,谐中见怒,谑外存正。

作者简介

郑光祖,字德辉,元代杂剧作家,元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长,代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩,是元杂剧爱情题材的重要作品。

元曲
更多 郑光祖 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

立成汤伊尹耕莘・倘秀才元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

边塞爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。