尉迟恭三夺槊・快活三
元代 尚仲贤
谢吾皇把罪愆免,打元吉丧黄泉。
我这里曲躬躬的朝拜怎敢俄延,再把大颜见。
注释
1. 罪愆:罪过、过失,「愆」音qiān。2. 丧黄泉:丧命于黄泉,黄泉指人死后所居的地下,代指死亡。3. 曲躬躬:弯着腰、恭恭敬敬俯身下拜的样子。4. 俄延:拖延、迟缓,元曲习用语。5. 大颜:应为「天颜」之谓,指皇帝的面容;一说「大」字极言其尊,仰见君王之颜。6. 朝拜:臣子朝见君王时行跪拜之礼。
译文
多谢我皇赦免了我的罪过,方才一打,竟叫元吉丧了性命。
我这里恭恭敬敬弯腰朝拜,怎敢有片刻迟延,
再抬头仰望一回圣上的容颜。
赏析
《快活三》紧承上曲。尉迟恭在比槊中占了上风,齐王元吉性命悬于其手,而皇帝下旨免罪,一场杀机化险为夷。曲子先谢恩——「谢吾皇把罪愆免」,一出声便是臣子对君命的敬服,见出尉迟恭虽是武人,却深知进退;次句「打元吉丧黄泉」以极简省的五字交代方才恶斗的结果,「丧黄泉」三字斩截决绝,不假雕饰,正合武将口吻。后两句写他「曲躬躬的朝拜怎敢俄延」,一个久历沙场的虎将,拜伏于御前竟诚惶诚恐、不敢稍有迟缓,「曲躬躬」三字把他魁伟身躯深深俯伏的形态活画出来,与前文的勇悍形成张力,刚与敬相映,人物愈显丰满。末句「再把大颜见」(抬头仰见天颜)则流露出死里逃生、犹有余悸的心理:方才险些因斗杀亲王获罪,如今得赦,再见君王之面,既庆幸又感激。全曲语浅情深,动作感强,是元曲以白描写人物的典型笔法。
作者简介
尚仲贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和神怪故事,曲辞通俗而富舞台效果,代表作常见《柳毅传书》等题材系统。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。