哭相思
元代 施惠
(生)一别招商已数年,今朝重续旧姻缘,贞心一片如明月,映入清波到底圆。
注释
1. 招商:招商店的省称,当年蒋世隆与王瑞兰避难结亲之地。2. 重续旧姻缘:重新接续旧日的婚姻之约。3. 贞心:坚贞不移的心志,旧时特指女子守节之心。4. 清波:清澈的水波。5. 到底圆:终究是圆满的。月映水底成圆形,喻贞节之心终得圆满。
译文
(生唱)自招商店一别已经好几年,今天重新接续了旧日的姻缘;一片坚贞的心就像明月,映入清澈的水波,终究是圆的。
赏析
《哭相思》为南戏剧中重逢、悲喜交集处所用的短曲,此处四句实为七言绝句体,由蒋世隆唱,是夫妻重会时的定情与咏叹。首句'一别招商已数年','招商'即前文之招商店,当年患难结缡之地,一别数年,正所谓'时乖运蹇,存亡未判';起句便把今昔两重时空压缩在一处,感慨系之。次句'今朝重续旧姻缘'陡然振起,'重续'二字郑重而欣慰——姻缘非新结,乃旧盟之续,见出彼此未尝相忘。三、四句是全曲警策:'贞心一片如明月,映入清波到底圆。'以明月喻王瑞兰(亦兼自喻)的贞洁之心,'映入清波'则化用'千江有水千江月'的意趣:明月纵经波折,照入清波,其影'到底圆'——终究是圆满无缺的。'到底'二字与首句'已数年'相应:时间愈久,愈见其贞;波折愈多,愈显其圆。此联即景设譬,物我合一,把'坚金百炼终无变'式的节义主题化为明丽晶莹的意象,悲尽欢来,正宜作大团圆前的一曲颂歌。语言清顺流利,足见南戏本色。
作者简介
施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。