红衲袄

1. 宽褪了褶（zhě）：裙腰宽松、褶子松脱，形容人消瘦而衣带渐宽。褪，宽松脱落。

2. 庞儿：元曲口语，指面庞、脸庞。

3. 劳怯：因劳损而虚弱成疾；怯，虚弱。

4. 伤夏月：为夏日时节感伤，承上文'伤春'而言。

5. 每们：'姊妹每'即'姊妹们'，'每'为元代口语复数词尾。

6. 萦牵（yíng qiān）：牵挂、萦绕于心。

7. 非为别：不是别的原因。

（小旦）姐姐，你的绣裙腰身宽松、褶子都褪了，是因为伤春而憔悴了些。

近来脸庞都瘦得虚弱成疾。

莫不是又为夏日时节伤感？妹妹们不要怪她回避冷淡，我细细思量，她这病别无别的缘故。

（旦）你猜我是什么缘故？（小旦）多半是把姐夫牵挂在心，再没有别的话说。

此曲为小旦（蒋瑞莲）关切劝问之曲，是姊妹二人闺中谈心的重场片段。瑞莲见姐姐瑞兰日渐消瘦，先以'绣裙儿宽褪了褶'落笔——不直说人瘦，而说裙腰宽松、褶子松脱，从衣物落笔写形销骨立，含蓄有致，与柳永'衣带渐宽'同一机杼。'为伤春憔悴些'自问自答，随即又自疑：'近日庞儿瘦成劳怯'，'庞儿'是元人口语，指面庞脸蛋；'劳怯'指因劳致怯、虚弱成疾，可见消瘦已到病态。'莫不是又伤夏月'步步追问，'姊妹每休见撇'——妹妹们不要见怪她冷淡回避，我细细思量，她心事的缘故'非为别'，别无他因。于是瑞莲直言道破：'多应把姐夫来萦牵'。这一句石破天惊，捅破了瑞兰讳莫如深的心事：她思念的是乱离中的丈夫蒋世隆。瑞兰当即反问'你量着我甚么'，嗔怪之中透出被说中隐衷的慌乱。此曲妙在以小旦之口写旦之深情，旁观的体贴与当事人的讳言相互映照；'猜'的过程层层推进，如同剥笋，既刻画了瑞莲的慧黠热心，也反衬出瑞兰压抑深重的相思，充满生活气息与人情味。

施惠，字君美，元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品，情节曲折，曲辞清丽，表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。