本序
元代 施惠
(旦)春思恹恹,此愁谁诉,此情谁知;心撩乱,慵睹妆台梳洗。
(小旦)芳时不暖不寒,秋千院宇,堪游堪戏。
(旦)空对莺花燕柳,悄忽地暗皱双眉。
注释
1. 本序:南戏曲牌名,又作“本宫序”,常用作套曲首曲。
2. 恹恹(yān yān):精神萎靡、困倦不振的样子。
3. 慵睹:懒于观看;慵(yōng),懒。
4. 妆台:梳妆台。
5. 芳时:花开的美好时节,指春天。
6. 秋千院宇:设有秋千的庭院。秋千为古代春日闺中游戏。
7. 莺花燕柳:黄莺、春花、燕子、杨柳,泛指春天种种动人情意的景物。
8. 悄忽地:悄悄地、不知不觉地。
译文
(旦唱)春天的愁思恹恹缠绵,这愁向谁诉说,这情有谁知道;心绪纷乱,连妆台梳洗也懒得理会。
(小旦唱)这芳春时节不冷不热,庭院里设有秋千,正可游玩嬉戏。
(旦唱)空对着莺啼花放、燕舞柳垂,不知不觉地悄悄皱起了双眉。
赏析
此曲接前引子,写春日闺中姊妹二人的心事,是《幽闺记》中以春愁写人情的细腻段落。旦角先唱:“春思恹恹,此愁谁诉,此情谁知。”三句连环而下,“恹恹”状精神萎倦之态,春思本是雅事,落在她身上却成了负担;“谁诉”“谁知”两问叠出,把无人可告的孤独感推向极处。“心撩乱,慵睹妆台梳洗”由内而外:心绪如麻,以致连梳妆打扮都提不起劲——“慵睹”比“慵梳”更进一层,是连妆台都懒得多看一眼。古典诗词中“岂无膏沐,谁适为容”以来,女子无心梳洗一向是心有所思的标志,此处化用得体。小旦所唱转出明朗一面:“芳时不暖不寒,秋千院宇,堪游堪戏”,不冷不热的佳节、可荡秋千的庭院,正是游赏嬉戏的好时候——这本是劝姐姐出门散心的话,却反衬出旦角之愁非天气景色所能解。末句“空对莺花燕柳,悄忽地暗皱双眉”收束全篇:莺啼花开、燕舞柳绿,是何等热闹的春景,她却只能“空对”;“悄忽地”“暗”两层修饰,写出愁绪不由自主地涌上眉梢。全曲一抑一扬再一收,以乐景衬愁情,曲白相生,深得闺怨诗词之三昧。
作者简介
施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。