传言玉女

1. 传言玉女：曲牌名。

2. 外、老旦、旦、小旦：戏曲行当。外扮王镇；老旦扮其夫人；旦扮王瑞兰；小旦扮王瑞莲。

3. 天颜：皇帝的容颜。

4. 主忧臣辱：君主有忧，是臣子的耻辱；语本《史记·越王勾践世家》。

5. 千钟：极言俸禄优厚，古以六斛四斗为一钟。

6. 银屏金屋：镶银的屏风、华美的屋宇，喻富贵居所。金屋用汉武帝'金屋藏娇'典。

7. 太平重睹：重新见到太平盛世。曲文中'太严重睹'即'太平重睹'之谓。

8. 皇州：帝京，指汴梁。

9. 会取：取得、尽情享受，宋元口语。

（王镇）能再见到天子容颜，真体会到君主有忧便是臣子之耻。

（夫人）深深蒙受皇恩，享受着千钟厚禄。

（瑞兰、瑞莲）如今幸而能够重新整顿这银屏金屋的家宅。

（合唱）皇朝重见天日，太平盛世重新瞻睹。

（王镇）整日在玉楼中笙歌宴饮，（夫人）忽然朝来军马又来进犯帝京，（瑞兰、瑞莲）只知尽情享受非常的欢乐，（合唱）却须提防那不测的忧患。

此曲为王朝局势转变后王镇一家在汴京重聚的场面子，与蒋、王二人离散之苦恰成对照。上场即四句分唱：外（王镇）唱'得睹天颜，真为主忧臣辱'——'天颜'指皇帝容颜，'主忧臣辱'语出《史记》'主忧臣辱，主辱臣死'，谓君主有忧，人臣不能分劳即为耻辱，此语从逃难归来、重睹天日的旧臣口中说出，既见其忠君的本色与身分的矜持，也隐隐透出对时局板荡的愧憾。老旦（王夫人）唱'皇恩深沐，享千钟重禄'，'千钟'用'千钟粟'之典，极言俸禄之厚，一家重沐皇恩、复享富贵，与流离时'风餐露宿'判然两个世界。旦、小旦（瑞兰、瑞莲姊妹）唱'如今幸得再整银屏金屋'，'银屏金屋'化用'金屋藏娇'意象，喻重归华堂安宅，一个'再整'与全剧'再整'母题呼应——破碎的家重又聚拢。合唱'皇朝重见，太严重睹'点明汴京收复、朝廷重光的背景，'重见''重睹'叠用，劫后重逢之喜溢于言表。结处四句联诗最有深意：'尽日笙歌按玉楼'极写欢宴，'忽朝军马犯皇州'陡转写外患犹存，'但知会取非常乐'与'须是提防不测忧'两句，一纵一收，乐极思危——作者在全家团圆、烈火烹油的场面里插入'不测忧'的警语，既是伏笔，也是乱世沉浮中'祸福无常'的主题再申，使此曲不止于铺陈富贵，而具有一种清醒的忧患意识。

施惠，字君美，元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品，情节曲折，曲辞清丽，表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。