粉孩儿

1. 皇朝：朝廷，此处指都城朝廷所在。

2. 家私老小：家产和妻儿老小。

3. 安忍：怎么忍心。安，何、怎么。

4. 国难识大臣：即"疾风知劲草，板荡识诚臣"之意，谓国家危难方能显出忠臣。

5. 犯京城：进犯都城，指蒙古军进逼金中都。

6. 龙斗鱼损：俗谚"龙斗鱼伤（殃及池鱼）"，喻上层争斗祸及无辜平民。

(老旦)相公，匆匆忙忙地离开朝廷（都城），你心里放不下公务，抛下家产妻儿老小，怎么忍心得下？

(外)我只知道国难当头才认得出忠臣，没提防万马千军进犯了京城。

君王离去，百姓逃亡，常言道"龙争斗、鱼遭殃"啊。

此曲写王尚书一家团圆后追叙离京经过，老旦与外（王镇）对唱。老旦开口即怨："匆匆地离皇朝，你心不稳，弃家私老小，去得安忍"——国难当头，你随驾匆匆离京，把家小抛下，于心何忍！连用"匆匆""安忍"，怨责之中含着久积的委屈，是从妻室立场对"忠"与"家"冲突的质问，人情味十足。外之答语立场全然不同："只知国难识大臣，不提防万马千军犯京城"，化用"疾风知劲草，国难识忠臣"成语，自陈为臣之义不得不随君扈从；"不提防"三字又见事起仓皇、猝不及防，非有意弃家。结句"君去民逃，常言道'龙斗鱼损'"尤见曲词之工：龙在渊中相斗，殃及池鱼——帝王之争、兵戈之祸，首先遭殃的总是无辜小民，一句俗谚道出乱世的残酷真相，也把为臣者之忠与为民者之苦两个层面的矛盾轻轻绾住。全曲怨语与辩语相激，家庭内部的一场小小争执，折射的正是家国大义与骨肉私情不可两全的时代悲剧。

施惠，字君美，元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品，情节曲折，曲辞清丽，表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。