前腔
元代 施惠
(末上)孟津驿舍住,在黄河岸边,乘船坐马十分便。
(老旦,小旦)子母忙向前,可怜穷面,暂借安身望周全。
注释
1. 前腔:南戏曲牌用语,指沿用前一折同一曲牌再唱,格律同前而词句另拟。
2. 末:南戏行当名,扮演中年以上男子,此处为驿丞。
3. 孟津:古黄河渡口名,在今河南孟津县、洛阳以北,为南北往来要津。
4. 驿舍:官设驿站房舍,供传递文书者及过往官员歇宿。
5. 老旦、小旦:南戏行当,老旦扮中年以上妇女(王夫人),小旦扮年轻女子(瑞莲)。
6. 周全:周济、成全,求人照应之意。
译文
(末上)我在这孟津的驿舍里当值,驿舍就在黄河岸边,旅客乘船坐马都十分方便。
(老旦、小旦)我们母子赶忙走上前来,可怜一脸穷愁潦倒的样子,只求暂借个安身之处,望多多照应周全。
赏析
此曲为《幽闺记》中孟津驿一段的引子。末角(老驿丞)先上,自报家门式地交代地理:驿舍临孟津、傍黄河,水陆俱便。三句似闲笔,实为全段布景——驿站本为迎送官旅之所,如今却要收留仓皇避乱的子母孤身,地理之"便"与人物之"难"恰成反衬。随后老旦(王夫人)携小旦(瑞莲)登场,"忙向前"三字写逃难人急切投宿之状;"可怜穷面"自嘲形容狼狈,衣衫褴褛之态如在目前;"暂借安身望周全"连用"暂""借""望"三字,层层放低身段,把逃难贵妇放下体面、哀恳于人的一步写得极有分寸。全曲短小,却完成了由官驿视角到难民视角的转换:一边是公务在身的例行言语,一边是战乱中惶惶无告的哀音,冷与热相激,戏剧情境顿生。语言本色自然,是南戏白话曲词的典型风貌。
作者简介
施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。