嘉庆子

元代

(外)你一双子母何所傍?(旦)更雨紧风寒势怎当?心急行程不上。

人乱乱,世慌慌,愁戚戚,泪汪汪。

注释

1. 嘉庆子:南戏曲牌名。

2. 子母:母亲和儿女,此处指王瑞兰母女二人。

3. 何所傍:依附什么、靠什么安身,'傍'即依靠。

4. 势怎当(dāng):这情势怎么抵挡得住,'当'意为抵御、承受。

5. 行程不上:走不动路,赶不上行程。

6. 愁戚戚:忧愁悲伤的样子。

7. 泪汪汪:泪水盈眶的样子。

译文

(外)你们母女二人当时依靠着什么?

(旦)加上雨又急、风又寒,那情势怎么抵挡得住?

心里着急,脚下却赶不上行程。

人人乱纷纷,世道慌慌张张,

愁得悲悲戚戚,泪水汪汪直淌。

赏析

此《嘉庆子》为父女诉离乱之续曲:外问'你一双子母何所傍',旦答以逃难途中母女相依之状。问句'一双子母'(一对母子)直指核心——乱军之中,母亲带着女儿,孤弱无依,'何所傍'三字问尽天下乱世寡母孤女之痛。旦答'更雨紧风寒势怎当':屋漏偏逢连夜雨,仓皇逃难又逢风雨,'势怎当'(怎么抵挡得住)由天时之恶写到人力之微。'心急行程不上'六字最真切:心里急着赶路,偏偏脚步走不动,急与倦、恐与力的矛盾一语道破,逃难者情态如画。以下'人乱乱,世慌慌,愁戚戚,泪汪汪'四组叠字连珠而下,是全曲点睛之笔:'人乱乱'写众,'世慌慌'写世,'愁戚戚'写心,'泪汪汪'写容,由外而内、由世而己,四叠字音节短促回环,如哽咽之声不绝,把逃难者的仓皇、惶惑、忧惧、悲泣熔于一串叠音之中,深得民间曲子以声传情之妙。全曲一问一答,问答之间前曲家破、此曲人散,层层逼近,苦难叙述愈具体,骨肉重逢之'喜非常'愈有分量。

作者简介

施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。

冬元曲
更多 施惠 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

恤刑儿元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。