羽调排歌

1. 黯黯：昏暗无光的样子。2. 水涉山登：蹚水过河、登山越岭，形容跋涉辛苦。3. 萧萧：风声、落叶声，此处兼状黄叶飘落之态。4. 不惯经：不曾经历过、不习惯经受。5. 不美听：听不下去、不好听，美为“好”意。6. 胡笳（hú jiā）：我国古代北方民族的一种吹奏乐器，其声悲凉，常与边塞兵戈之景相连。7. 合：南戏中“合”表示众人合唱，合前即合唱与前曲相同部分。

（老旦唱）云色昏沉，寒天已到日暮时分，我们蹚水登山，一路奔波。

萧萧黄叶在风中轻舞，这样的愁烦我从来不曾经历过。

不忍听啊，听不得啊，偏偏听见野外传来两三声胡笳。

（合唱）风力强劲，天气寒冷，

一程路竟走得像两程那样长。

此为【羽调排歌】，是《幽闺记》写景抒情的名曲之一，由老旦主唱、“合”处众声齐和，铺写一行女眷暮色赶路的愁苦。起句“黯黯云迷，寒天暮景”，四字对偶，“黯黯”状云色昏沉，“云迷”既是云雾迷茫，也是心绪迷惘；寒天、暮景，时间（暮）与气候（寒）双双压下，一开篇便天低云暗。“驱驰水涉山登”一句写行程之艰：蹚水登山，跋涉不休，一“涉”一“登”见出旅途之无处不走。接着“萧萧黄叶舞风轻，这样愁烦不惯经”——萧萧黄叶本是秋深常见之景，着一“舞”字便活：落叶不是委地，而是被风卷得轻舞，愈见风急天寒；“不惯经”三字从人物口中说出：这样的愁烦，我素来不曾经历过——正是贵家夫人初历苦难的口吻，与前折老旦“穷途路，那曾经”遥相呼应。以下“不忍听，不美听，听得胡笳野外两三声”为一组排比，是本折写法的眼目：说不忍听、听不得，偏又“听得”——胡笳（hú jiā）本为塞外军中之乐，荒郊夜半两三声胡笳，声声都是兵乱未息的信号，愈怕听愈入耳，愈入耳愈心惊。“合”段“风力劲，天气冷。一程分作两程行”收束：风紧天寒，一程路走得像两程那样长——不说路长而说“分作两程”，以心理时间写体力与心境的双重疲惫，炼字极巧。全曲声（笳、风）、色（云、叶）、触（寒）交织，叠字与排比错落，愁绪全从景物中渗出，是曲中“以景带情”的典型作法。

施惠，字君美，元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品，情节曲折，曲辞清丽，表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。