满江红

1. 老旦：南戏行当名，扮演老年妇女，此指王尚书夫人。

2. 旦：南戏行当名，女主角，此指王瑞兰。

3. 兵火：战乱兵燹，指蒙古军入侵引发的战事。

4. 奔波：奔走流离之苦。

5. 田地：此处双关，既指道路地面，亦暗喻处境、命运。

6. 路生：路径生疏不熟。

7. 弹珠颗：形容雨点如弹丸颗粒般打在身上。

8. 荡风：顶风冒风而行。

9. 众番：指番兵，剧中入侵的北方军队。

10. 诨科：戏曲术语，指插科打诨的滑稽表演程式。

（老旦、旦上场唱）身子遭受战乱兵火之苦，遭受战乱兵火之苦啊，我们母子逃难一路上备受奔波。

怎么禁得住风雨的摧残。

道路地面又是这般坎坷。

路泥泞、道生疏，走了许久也没走出多远。

追兵来得这样急迫，叫我如何是好？雨点像弹珠一样砸下来，冒着雨顶着风，沿着山路翻过一道道山坡。

（众番兵上场，追赶老旦、旦下场，众番兵抢走雨伞做滑稽表演，下场。）

此为《幽闺记》兵乱逃难一折中王夫人（老旦）与王瑞兰（旦）母女逃生时所唱。曲文以'身遭兵火'叠唱起笔，重沓两句如泣如诉，一声连一声的呼告把遭难的痛切直接砸在听者心上；'母子逃生受奔波'点明身份与处境，为全曲定下悲苦基调。'怎禁得风雨摧残，田地上坎坷'表面写天时道路，实则语意双关：风雨摧残是乱世的折磨，坎坷既是泥泞路途，也是命运的多舛，物我双写，深得曲中三昧。'泥滑路生行未多'承上写实，路滑泥泞、路径又生，走了许久却未见多少路程，逃难之艰如在目前。'军马追急，教我怎奈何'以急促的质问写心慌意乱，有问无答，正是走投无路之态。'弹珠颗，冒雨荡风，沿山转坡'三句尤见炼字之功：雨点打在身上如弹珠迸溅，'荡''转'二字写出在风雨山路上跌撞奔突的身形。舞台提示'众番抢伞诨科'于悲苦中插入插科打诨，正是南戏悲喜相生的手法，也暗示母女连伞都被抢去、终至失散的结局，为下文转折埋下伏笔。

施惠，字君美，元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品，情节曲折，曲辞清丽，表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。