渔家傲

1. 渔家傲：原为宋词常见词牌，此处用作南戏曲牌。2. 去国：离开国都、失去国家。国，指京城故国。3. 淋淋：雨水大量滴落倾泻的样子。4. 盆倾：像倾倒盆水一样，形容雨势极大，俗语所谓'倾盆大雨'。5. 侍妾从人：婢女和随从仆人。6. 星散：像星星一样四散，形容众人离散。7. 华尾：华美之意，形容堂屋富丽（一说为'华屋'之饰）。8. 珠绕翠围：珍珠环绕、翡翠围拥，形容富贵人家女子所受的珍养与仆从簇拥，即成语'珠围翠绕'。9. 地覆天翻：即'天翻地覆'，形容巨大变乱。10. 合：合唱或后台帮腔。

（王夫人唱）老天不怜念我们这些失去家国的愁人多么凄惨，

大雨淋淋如盆水倾泻，

狂风急得像飞箭一样。

（王瑞兰接唱）婢妾随从都像星星一样四散了，

各自逃命谋生去了。

（合唱）从前居住的是华美的高堂，

平日享受的是珠绕翠围的荣华，

哪里经历过天翻地覆、吃苦受罪的日子啊。

此为《幽闺记》乱离途中母女对唱的名曲（渔家傲），写贵家妇孺初历风霜之苦，声情凄断。老旦起唱'天不念去国愁人最惨凄'，劈头一句即向天呼告：上天不怜念这些失去家国的人，'去国'二字沉痛——她们失去的不止是住宅，而是整个故都故国。接着'淋淋的雨若盆倾，风如箭急'，以两个比喻写风雨交迫：雨大如盆倾泻，风急似飞箭穿身。值得注意的是，此处的风雨既是实景，也是心境——国破家亡之痛如倾盆之雨浇头，流离奔命之险如急箭相逼，物象与情象浑然一体。旦接唱'侍妾从人皆星散，各逃生计'，由风雨之苦转入人情之凉：平日簇拥左右的婢仆随从，一遇危难便如星散四逃、各自谋生。'星散'二字，写尽世态炎凉，也写出乱世人际的脆弱。合段'身居处华尾高堂，但寻常珠绕翠围。那曾经地覆天翻受苦时'是全曲点睛：往日所居是华美高堂，日常所受是珠围翠绕，何曾经历过天翻地覆、吃苦受难的日子！'华尾'即'华美'之饰，'珠绕翠围'极言富贵，与前文'去国''星散'对照，昔日之贵愈显今日之惨。此曲妙在以'不曾受苦'写'正在受苦'：正因为从未经历过苦难，这苦难才格外难以承受。全剧写贵家闺秀在乱离中锤炼出真情，此曲正是'从锦绣堆里跌入泥涂'的第一声哀音，为后文瑞兰与蒋世隆患难相逢、由贵入情做了铺垫。

施惠，字君美，元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品，情节曲折，曲辞清丽，表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。