楚昭王疏者下船・石榴花

1. 云涛雪浪：形容波涛如云涌、浪花似雪，极言风浪之大。

2. 天隅：天边。

3. 这的是：这确实是。宋元口语。

4. 洞庭湖：在今湖南省北部，此处极言江面浩阔如洞庭，或谓长江此段近洞庭水系。

5. 泼村夫：'泼'为俗语前缀，含轻贱义，犹言'该死的粗人'，此处昭王气急中对梢公的詈称。

6. 魄散魂无：魂飞魄散，形容极度惊恐。

7. 不着亲的：与船上众人没有亲属关系的人。

8. 护身符：道士所画能保人平安的符箓，借喻可保性命、可倚靠之人。

我只见云一般涌的波涛、雪一样白的浪花直连天边，这确实是海一样辽阔的洞庭大湖啊。

（梢公说）我说不载，不载，你们硬要上这船来，才开出半里地，就起风了。你看这天一样大的浪，可不是苦吗！（楚昭王唱）

你看这大惊小怪的该死村夫，哪里就到叫苦的地步，倒吓得我魄散魂飞。

（梢公说）风浪越发大了。船儿又小，江水都漫上船来了。没有亲属关系的，快请一个下水去，才能救得一船人的性命。

（众人做悲伤状）（楚昭王唱）他说不相干的人该当身死，可俺一家四口，哪一个算是疏远的人？

只落得这一家老小一同奔赴死地，（转身说）艄公，你须小心在意！（唱）

到今日只全仗着你做我们的护身符了。

【石榴花】是全剧最吃紧的一折核心：船至中流，风浪骤起，梢公提出'不着亲的快请一个下水去'，'疏者下船（下水）'的残酷抉择就此逼到眼前。起首'俺只见云涛雪浪接天隅，这的是海阔洞庭湖'以两个比喻写江天之险：'雪浪'状浪花之白，'接天隅'言其高与天接，'这的是'犹言这确实是，江宽如海，为弃亲悲剧布下大自然不可抗力的背景。梢公接连告急，正末却唱'你看这大惊小怪泼村夫，那里便叫苦，吓的俺魄散魂无'——斥梢公'大惊小怪'，表面强作镇定，'魄散魂无'却泄露其内心早已崩溃，强撑与实惧的矛盾把惊惶写得更真。随后梢公道出残酷的算术：'不着亲的，快请一个下水去，才救的一船人性命'，'不着亲的'即与船上众人没有亲属关系的人——而这一船恰是一家至亲！正末唱词直面这个悖论：'他道是不关亲者当身故，俺四口儿那一个为疏？''当身故'谓无关之身该当赴死，'那一个为疏'的反问锥心刺骨：四口皆亲，谁疏谁亲？剧题'疏者下船'在此被歌词本身质疑。'则被这一家老小同奔赴'写一家人相拥赴难的凄惶，结句'到今日只仗的你做护身符'把性命全部托给梢公，'护身符'以宗教俗语入曲，君王的生死竟系于一个'泼村夫'之手，讽刺与悲悯并存。此曲以日常俚语承载最沉重的人伦抉择，是元杂剧'以俗写悲'的绝好例证。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。