楚昭王疏者下船・紫花儿序

1. 紫花儿序：曲牌名。2. 乾坤忠孝：谓其忠孝之气充塞天地。乾坤，天地。3. 盖世界：整个世间、盖世。4. 杀父母冤仇：指伍子胥父伍奢、兄伍尚被楚平王杀害之仇。5. 征云：战云，行军扬起的云气。6. 杀气：肃杀的凶气，旧时形容战阵气象。7. 飕飕凛凛：风声寒冷貌。飕（sōu）。8. 大刚来：大抵、总之，元曲口语。9. 扑腾腾：形容鼙鼓擂动的声响与震动。10. 鼙鼓：鼙（pí），军中小鼓，战鼓。11. 明晃晃：形容刀剑寒光闪耀。12. 剑戟侵眸：剑戟的寒光刺人眼睛。眸（móu），眼珠。

带着他那充塞天地的忠孝，更有盖世的英雄气概，来寻那往日杀害他父兄的冤仇。

只见战云不散，杀气难收。

寒风飕飕、凛凛刺骨，不停地怒吼。

大抵说来，总是冤仇结得太深，扑腾腾的战鼓声惊人心魄，明晃晃的剑戟寒光刺人眼目。

此为《楚昭王疏者下船》中的【紫花儿序】，写吴兵压境、伍子胥兴师复仇的战场气象，是剧中由庙堂议论转入沙场实写的关键一曲。起首“将他那乾坤忠孝，更和盖世界英雄，来寻那旧日杀父母冤仇”三句最可玩味：剧作者不把来犯者写成单纯的寇仇，而是先极赞其忠孝充塞天地、英勇气盖世界，再让这样的忠臣孝子提兵寻仇——“乾坤忠孝”“盖世界英雄”与“杀父母冤仇”并置一处，忠与仇、义与兵纠缠难解，正是伍子胥这一历史人物的全部悲剧性所在：他的孝义成全于楚国的毁灭。作者的史识与同情，尽在这组悖论式的对举中。中间“征云不散，杀气难收”四字对句，以云气写大军之众，以杀气写复仇之烈，虚处传神。以下连用叠字象声摹态：“飕飕凛凛”写寒风怒号，“扑腾腾”写鼙鼓震心，“明晃晃”写剑戟刺目，一声一色一感，听觉的鼓声、视觉的剑光、肤觉的风寒层层逼近，把大兵压境的恐怖感从三个感官通道同时压向观众，是元曲叠字修辞的典型效用。“大刚来也则是冤仇深厚”一句以口语作总括，把这一切天摇地动的兵威归结于“冤仇”二字，点明战争的人事根源，与其说是吴侵楚，不如说是费无忌之谗结下的恶果，暗伏对佞臣的诛心之论。全曲由远及近、由天象而兵仗，铺排中见次第，写景中寓褒贬，为后文昭王出奔、疏者下船的大悲恸蓄足了气势。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。