张天师断风花雪月・一半儿
元代 吴昌龄
只见他高烧银烛影摇红,满注名香宝鼎中。
全不似初见时恁般乔面孔,殷勤地捧金钟。
元来是一半儿妆呆一半儿懂。
注释
1. 高烧银烛:把银烛点得又高又亮;烧,点燃。影摇红:烛光摇曳泛红。2. 名香宝鼎:名贵的香盛在宝鼎形的香炉中;宝鼎,香炉的雅称。3. 恁(nèn)般:那样、那般。4. 乔面孔:假装正经的面孔、假模假式的样子;乔,元曲常用语,虚假、做作之意。5. 金钟:黄金酒杯,此处指敬酒劝饮。6. 妆呆:装糊涂、装傻;妆,同'装'。7. 元来:即'原来'。
译文
只见他把银烛烧得高高的,红影摇曳,
又把名香满满地注进宝鼎香炉之中。
全不像初次见面时那副假正经的面孔,
如今殷勤地捧着金杯敬酒。
原来他一半是装糊涂,一半心里全明白。
赏析
此曲用【一半儿】调,写仙子与陈世英再会时的情景,妙处在结句翻出人情深层的'装'与'懂'。前二句'高烧银烛影摇红,满注名香宝鼎中',以工整对句铺陈室内景象:红烛高烧,光影摇曳,名香满注炉中,一派温情脉脉、郑重其事的氛围。'烧''注'两个动词下得饱满,暖色调的光与香暗示情意已浓,与初见时的情形形成铺垫性反差。'全不似初见时恁般乔面孔'一句直接点破:全不像初次见面时那副假装正经的冷面孔。'乔'字是元曲习语,谓虚假做作,一个字写尽初会时人前的矜持假态。'殷勤地捧金钟'转为动作特写:双手捧杯、殷勤劝酒的姿态,与'乔面孔'对照,前后判若两人。结句'元来是一半儿妆呆一半儿懂'是【一半儿】体的定格句式,也是全曲的点睛之笔:原来他一半是装糊涂,一半心里全明白。这一句把书生初见时的强自矜持与内心的冰雪聪明一并揭破,庄谐并出,含着嗔怪更含着欢喜,余味十足。全曲由景入人,由表及里,层层剥笋,以极经济的笔墨写透了男女情事中'欲盖弥彰'的普遍心理,口吻娇俏,诙谐传神。
作者简介
吴昌龄,元代杂剧作家。其作品多取材神仙道化、历史传说和市井故事,曲辞通俗明快,具有较强舞台表现力。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。