南吕・一枝花咏剑
元代 施惠
离匣牛斗寒,到手风云助,插腰奸胆破,出袖鬼神伏。
正直规模,香檀把虎口双吞玉,沙鱼鞘龙鳞密砌珠。
挂三尺壁上飞泉,响半夜床头骤雨。
注释
1. 牛斗:指二十八宿中的斗宿和牛宿。《晋书·张华传》载,斗、牛二宿之间常有紫气,掘丰城狱基得龙泉、太阿二剑,后遂以“气冲牛斗”形容剑气、豪气。
2. 奸胆破:使奸邪之徒胆战心寒。
3. 鬼神伏:连鬼神也要降伏退避,极言剑之威。
4. 规模:此处指剑的形制、规格。
5. 香檀把:香檀木制的剑柄。虎口:大拇指与食指相连的部位,指握剑柄之处。双吞玉:剑柄两端镶玉,如兽口衔玉之状(古剑柄饰有“剑格”吞口)。
6. 沙鱼鞘:鲨鱼皮制的剑鞘,其皮面粗糙如珠砂,光亮似鳞。
7. 三尺:剑的代称,古剑长约三尺,故云,如“三尺龙泉”。
8. 施惠:元末杭州人,字君美,相传为南戏《幽闺记》(《拜月亭》)的作者之一。
译文
宝剑离匣,剑气直冲牛斗二星,寒光凛凛;一旦到手,便有风云相助;插在腰间,奸邪之人胆魄先破;抽出袖外,鬼神也要降伏。
它形制挺直,香檀木的剑柄上双衔美玉,鲨鱼皮的剑鞘上龙鳞般的细纹密密生光如珠。
挂在壁上,三尺寒光如壁上飞泉;夜半鸣响,又似床头的骤雨声声。
赏析
这是元末施惠(相传为《幽闺记》作者)咏剑套曲的首曲【南吕·一枝花】。咏物套数贵在“不即不离”——句句写剑,而句句见人。开篇四个短句以排山之势写剑的神威:“离匣牛斗寒”化用《晋书·张华传》剑气“上彻于天、在斗牛之间”的典故,说宝剑一出匣,剑气便使北斗、牵牛二星都生寒意;“到手风云助”写剑到手中便如虎添翼、风云际会;“插腰奸胆破”“出袖鬼神伏”则由佩剑者的姿态写剑的威慑——腰间一插,奸邪丧胆;袖中一出,鬼神皆伏。四句两两对仗,寒、助、破、伏四字收尾,字字千钧,是典型的“炼字”功夫。中段转入对剑本身的工笔描绘:“正直规模”四字是全曲枢纽,既写剑身挺直的形制,又暗喻君子正直的品格,咏物而人格化;“香檀把虎口双吞玉”写檀木剑柄镶玉、衔于虎口,工艺精绝;“沙鱼鞘龙鳞密砌珠”写鲨鱼皮鞘上细密如龙鳞的珠光。末二句以两个比喻收摄:“挂三尺壁上飞泉”写剑悬壁上寒光如飞瀑,“响半夜床头骤雨”写剑鸣夜半声如骤雨——一静一动,一光一声,把无法直言的剑气剑鸣化为可感的意象,令人如见如闻。通篇状物精细而气魄宏大,格物之中寄寓正直自守的人格理想,是元代咏物散曲中的上乘之作。
作者简介
施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。