刘玄德独赴襄阳会・油葫芦

1. 叉手：古礼，双手交拱于胸前行礼之状，表示恭敬。

2. 分形连气：语本《吕氏春秋·精通》“父母之于子也……分形连气”，谓身体虽分、气息相连，指至亲骨肉。

3. 苗裔：后裔、子孙。裔，音yì。

4. 景帝：汉景帝刘启，中山靖王刘胜（刘备自称其先祖）与刘表先祖皆出自其系。

5. 郡州：泛指州郡地方政区；借郡州即借荆州属地屯驻。

6. 尺寸之地：极言其小，谓没有一小块安身立命的领土。

7. 华夷：本指中原华夏与四方蛮夷，此处“汉华夷”泛指汉朝版图内的一切土地人民。

（刘琦唱）我在这里叉手躬身行完了礼，（想）一别多少年，天各一方。

（刘备说）贤侄，自从与曹操交战，几年不见了。

（刘琦唱）都因为苦苦征战、各奔东西。

（刘备说）刘琦，我与你父亲都是汉室后裔。

（刘琦唱）咱们本是骨肉至亲，叔父更是先朝景帝的嫡传子孙。

（刘备说）贤侄，我不是为酒食而来，城池才是要紧的。

（刘琦唱）叔父要借州郡安身，好聚集兵马。

（刘备说）贤侄，无奈你叔父没有一小块安身之地，怎么与曹操交战？

（刘琦唱）叔父说眼下无立锥之地——可普天之下，哪一处不是汉家的疆土呢！

【油葫芦】插入大量宾白，唱白相生，是本剧最见“戏”的一支曲。刘琦（正末）与久别的叔父刘备重逢，“叉手躬身施罢礼”以一个极恭谨的动作开场，“数十年远间离”极言离散之久、思念之深——按史实刘琦与刘备交往不过数年，“数十年”是戏曲惯用的夸饰，重在情之切而非数之实。以下数句宾白与唱词一问一答：刘备说“自与曹操交锋，数年不见”，唱词便以“苦征恶战各东西”解释离散之由，将建安以来兵连祸结的时代苦难浓缩进叔侄私情之中。“分形连气”化用《吕氏春秋》以兄弟为“分形连气之人”的成语，再补一句“先朝景帝亲苗裔”，双重确认血脉：既是宗法之亲，又是汉室之宗，这就把刘表、刘琦父子的荆州与刘备的“兴汉”事业绑在同一条政治血脉上。下文刘备直陈来意：“非为酒食而来，城池当紧”，唱词遂以“借郡州”“将士马集”译出此行真目的——借地集兵以抗曹。末句最耐味：刘备自叹“身无尺寸之地”，刘琦唱“普天下尽都是汉华夷”，以天下皆汉家疆土宽解之，意思是：天下本姓刘，叔父何愁无立足之地？既安慰又激励，把“借地”提升到“兴复汉室”的高度。全曲以亲情为经、以政治为纬，温厚中藏着机锋。

高文秀，元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和英雄故事，语言质朴有力，善于营造戏剧冲突，是元杂剧中较有代表性的作家之一。