邓夫人苦痛哭存孝・红芍药

1. 阿者：对母亲的称呼，此指婆母刘夫人。2. 宅门：宅院之门，官邸内宅之门。3. 阶痕：台阶，泛指阶前。4. 擎壶把盏：端着酒壶、举着酒杯，指侍酒敬酒。5. 两三巡：酒席上敬过两三遍，“巡”指遍酌一周。6. 不曾沾唇：一口酒也不曾沾唇，指存孝心存不快、滴酒不饮。7. 嗔（chēn）忿忿：怒气冲冲的样子。8. 息怒停嗔：止住怒气，“嗔”即怒。9. 索殷勤：须要小心周到地侍候，“索”犹须要。10. 怠慢因循：懈怠拖延、敷衍了事。

只见阿者刚一下马进了宅门，慢慢地走过台阶；见存孝端壶举盏敬了两三巡酒，他却一口也不曾沾唇。

我只见他迎面就是怒气冲冲，全不肯平息怒火、收敛嗔意。

我在这旁边侧身侍立，只能加倍小心殷勤，哪里敢有一点怠慢拖延！

此曲【红芍药】转写一场压抑的家宴，笔法由外而内、由动而静，是套中少见的心理刻画之曲。开篇两句以工笔写婆母刘夫人“一头下马入宅门，慢慢的行过阶痕”，一个“慢慢的”，把尊长踱步的威严与已然含怒的迟重都画在脚步里；接着“见存孝擎壶把盏两三巡，他可也并不曾沾唇”——存孝举壶敬酒，自家却滴酒不沾，这个细节极妙：既是存孝心中有气的无声抗议，也更坐实了“忤逆”的罪名给旁观者看，矛盾在酒杯之间无声升级。“迎头里嗔忿忿，全不肯息怒停嗔”承此写怒气当面而来，避无可避。最见功力的是结尾自写：“旁边侧立索殷勤，怎敢道怠慢因循”——邓夫人夹在怒目相向的婆母与负气不饮的丈夫之间，只能侧身侍立、加倍赔小心，一个“索”字、一个“怎敢”，把寄居义门、动辄得咎的处境写到了骨子里。全曲不着一句呼号，而憋闷之气透纸而出：与前后各曲的痛骂激切相比，这种低眉敛气的静场反而更显这个家庭的森严可怖，也预示风暴将至。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。