关张双赴西蜀梦・幺篇
元代 关汉卿
哥哥你自暗约,这事非小可。
投至的曹操、孙权,鼎足三分,社稷山河。
筋厮锁,俺三个,同行同坐,怎先亡了咱弟兄两个?。
注释
1. 暗约:暗自思量、心中盘算;“自暗约”即你自己细细思量。
2. 非小可:非同小可,关系重大。
3. 投至:直到、等到,元曲习语。
4. 鼎足三分:魏、蜀、吴三分天下,如鼎之三足,语本《史记》蒯通“三分天下,鼎足而立”。
5. 社稷山河:国家江山;社稷,土神与谷神,代指国家。
6. 筋厮锁:筋骨相连相锁,喻三人结义后如同一体、血脉相连,“厮”为相之意。
译文
哥哥你自己暗暗思量,这事非同小可。
直到曹操、孙权与我们鼎足三分、共保社稷山河的今天——
我们三人筋骨相连、结成一体,同吃同行同坐,怎么偏偏先亡了俺弟兄两个?
赏析
这支【幺篇】是魂魄向刘备陈情的核心段落,由私谊上升到天下大局,又由大局跌回兄弟之情,章法起伏极见匠心。起句“哥哥你自暗约,这事非小可”,语气郑重叮嘱:此事关系重大,须你自己细加思量——什么大事?中段缓缓道出:“投至的曹操、孙权,鼎足三分,社稷山河。”从桃园结义数到三分天下,这个“投至”(直到)里压缩着数十年的血战:弟兄三个拼命挣来的是与曹、孙鼎足而立的蜀汉江山,是“社稷山河”。作者在此把兄弟私义与家国公义焊在一起:关张之死,不仅是弟兄折损,而且是倾覆之基动摇,这正是“非小可”三字的分量。然而结拍不谈国事,陡然转回最私最痛的一问:“筋厮锁,俺三个,同行同坐,怎先亡了咱弟兄两个?”“筋厮锁”三字奇警——结义之情如筋骨相锁,三人原是一体,同生共死;既然一体,为何偏是弟兄两个先亡?这一问不讲道理,只诉天理不公,是死者对命运最朴素的抗议。大道理与小心眼并置,江山之重与兄弟之亲互映,悲音愈显沉厚。全曲由宏入微,收束于一声哽咽的质问,情理交织,深得元曲以家常语写大悲恸之三昧。
作者简介
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。